trans September 2009

trans@lists.fedoraproject.org

56 participants
86 discussions

czech websites
by Ludek Dolihal 23 Sep '09

23 Sep '09

Hi, I have translated some web-pages to the czech language and posted them via transifex. Now I wonder why I can't find them on fedoraproject.org! I can not choose czech as a language from the combo box at the bottom of the main page. Could anybody tell me why? Thanks in advance Ludek -- Ludek Dolihal, Intern program, Translations Brno, Czech republic icq:234443672

2 1

Self-Introduction: Oksana Kurysheva
by Oksana.Kurysheva＠vdel.com 22 Sep '09

22 Sep '09

Full legal name: Oksana Kurysheva City, Country: Moscow, Russia FAS user name and language to translate: avienda, Russian Profession or Student status: I work in VDEL company (www.vdel.com) as consultant and also study at Moscow Institute of Physics and Engineering (www.mephi.ru) You and the Fedora Project: I would like to translate documentation for Russian users. Historical qualifications: I use Linux for 4 years, my first distro was Slackware Linux 10. After emergence of Russian Fedora I use it and try to do something helpful to make it better. GPG KEYID: 0B7083EA fingerprint: pub 1024D/0B7083EA 2009-09-22 [expires: 2012-09-21] Key fingerprint = BB60 DBF0 5D5D 3D04 B034 9724 8CE5 F258 0B70 83EA uid Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva(a)vdel.com> sub 2048g/07814CE4 2009-09-22 [expires: 2012-09-21]

1 0

Reverted the bn_IN translation of system-config-firewall
by shankar prasad 22 Sep '09

22 Sep '09

Hi, By mistake I had replaced bn_IN translation with kn file. I just reverted back the bn_IN file to its previous translation available in http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-firewall.git;a=blob_plain;… . Sorry if it caused any inconvienece. Shankar

1 0

Re: Hello world!
by Ruediger Landmann 22 Sep '09

22 Sep '09

On 09/22/2009 01:44 AM, B.S. wrote: > Wiki is really misleading...what I'm looking for is at > "http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/" Thanks very much for highlighting this for us, B.S.! Over time, we've had quite a few people introduce themselves on the docs list offering to help with translations -- now I know why! The wiki really is misleading... Anyway, I hope this experience has not scared you away -- welcome :) Cheers Ruediger > > On Mon, Sep 21, 2009 at 6:30 PM, B.S. <baransels(a)gmail.com > <mailto:baransels@gmail.com>> wrote: > > One of the example tasks of the docs group is "translate > documents", translator is also one of the *"Contributing roles" > *in docs wiki? So wiki is outdated or something? > > > On Mon, Sep 21, 2009 at 6:04 PM, Eric Christensen > <eric(a)christensenplace.us <mailto:eric@christensenplace.us>> wrote: > > On Mon, Sep 21, 2009 at 05:15, B.S. <baransels(a)gmail.com > <mailto:baransels@gmail.com>> wrote: > > I have just joined the group, I'm want to help translation > of documents.I'm > > from turkey.I only know turkish and english so I'm planning > to translate > > some english docs to my native language > > Where can I start? > > I think are in the wrong group. Have you looked at the L10N > team[1]? > > [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N > > --Eric > > -- > fedora-docs-list mailing list > fedora-docs-list(a)redhat.com <mailto:fedora-docs-list@redhat.com> > To unsubscribe: > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list > > >

1 0

[Bug 492120] Add shared-mime-info
by Red Hat Bugzilla 21 Sep '09

21 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492120 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |couf(a)skynet.be, | |diegobz(a)gmail.com, | |fedora-trans-list(a)redhat.co | |m Component|Website |l10n-requests QAContact|diegobz(a)gmail.com |aalam(a)redhat.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

F12 Release Notes - refreshed pot and po files?
by josefhruska＠upcmail.cz 21 Sep '09

21 Sep '09

Hi Reudiger, during the weekend a worked on the Czech translation of RN. Now, I can see that there were some changes possible in the pot and po files (refresh). I am sorry but I forgot to create a lock for the Czech translation on Friday. And now I do not know what to do. Is there any relatively simple remedy for me? It seems that if I uploaded my po file I would overwrite your later changes. Now there is Czech po file on 19% of translation. I worked with a po file that initially showed 1%, now after my work it shows 2%. Josef

1 0

Upcoming Translation Schedule
by John Poelstra 21 Sep '09

21 Sep '09

Upcoming Fedora 12 Tasks Full schedule available at: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-key-tasks.html Name Start End Review and correct software translation in built UI Tue 2009-09-15 Tue 2009-09-22 Software: Translation Deadline (PO Files complete) Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Start Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-29 Review and correct Beta Release Notes (daily buids html) Wed 2009-09-23 Mon 2009-10-05 Final (Beta) Freeze: Development Code Complete Tue 2009-09-29 Tue 2009-09-29 Translate Draft PO for Guides Wed 2009-09-30 Tue 2009-10-13 Translation Deadline: Beta Release Notes (PO Files complete) Mon 2009-10-05 Mon 2009-10-05 Build fed-rel-notes.rpm for Beta Release Tue 2009-10-06 Tue 2009-10-06

1 0

Fedora 12 packages Review
by Noriko Mizumoto 21 Sep '09

21 Sep '09

Hi, There are 8 packages found where their developers' attention is needed, and bugs have been filed. https://fedoraproject.org/wiki/L10N/UpdatePot cheers noriko

1 0

Added system-config-cluster to "Deprecated" in https://fedoraproject.org/wiki/L10N/GUI
by Tomek Chrzczonowicz 19 Sep '09

19 Sep '09

* I think it would be very useful If the L10n maintainers could lock the system-config-cluster .pot/.po files. Sorry for the utter gibberish in the previous mail. I shouldn't have been sending out e-mails so late into the night. :/

1 0

Added system-config-cluster to "Deprecated" in https://fedoraproject.org/wiki/L10N/GUI
by Tomek Chrzczonowicz 19 Sep '09

19 Sep '09

It might be handy to lock its .pot/.po files by L10n maintainers.

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2009