trans January 2012

trans@lists.fedoraproject.org

22 participants
22 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Smolt is not available for translation
by Tian Shixiong 20 Apr '12

20 Apr '12

Hi guys, I couldn't find smolt(fedora hardware profiler) on transifex.net. Is it available for us to translate? -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

5 5

[Bug 666038] New: [all languages] yum untranslated words
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '12

03 Apr '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [all languages] yum untranslated words https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=666038 Summary: [all languages] yum untranslated words Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: lecotegougdelaforce(a)free.fr QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: When asking for package installation or removal with yum, the user using non-English localization will be facing the following sentence : "---> Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]" in which the English words "Package" and "will be" are not localized. This sentence is not translated either : "Adding [locale] to language list" Version-Release number of selected component (if applicable): yum.noarch 0:3.2.28-14.fc15 (on F14) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 666047] New: [all languages] yum untranslated words
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '12

24 Feb '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [all languages] yum untranslated words https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=666047 Summary: [all languages] yum untranslated words Product: Fedora Version: 14 Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Keywords: Translation, Triaged Severity: medium Priority: low Component: yum-langpacks AssignedTo: petersen(a)redhat.com ReportedBy: aalam(a)redhat.com QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: petersen(a)redhat.com, james.antill(a)redhat.com, pmatilai(a)redhat.com, tla(a)rasmil.dk, ffesti(a)redhat.com, piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, maxamillion(a)fedoraproject.org, skvidal(a)sethdot.org, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org, lecotegougdelaforce(a)free.fr Depends on: 666038 Classification: Fedora Target Release: --- Clone Of: 666038 yum-langpacks-0.1.5-3.fc14.noarch +++ This bug was initially created as a clone of Bug #666038 +++ Description of problem: When asking for package installation or removal with yum, the user using non-English localization will be facing the following sentence : "---> Package [some package] will be [local translation of "erased" or "installed"]" in which the English words "Package" and "will be" are not localized. This sentence is not translated either : "Adding [locale] to language list" Version-Release number of selected component (if applicable): yum.noarch 0:3.2.28-14.fc15 (on F14) --- Additional comment from aalam(a)redhat.com on 2010-12-28 20:59:45 IST --- Bug need to move 'yum' package and 'yum plugins' -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

A question on the L10n Guide wiki page
by Tiansworld 16 Feb '12

16 Feb '12

Hi guys, Maybe the question has been already discussed in the mailing list. The L10n guide[1] doesn't include any information on asking the new translator to join the cvsl10n group. Does this mean that the new translators will no longer need to join that group when they apply for fedora accounts? Thanks, [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Create_a_Fedora_Account -- Regards, Tiansworld Fedora Project Ambassador & Contributor

7 15

[Bug 752627] New: Add virt-viewer po translation to transifex.net
by Red Hat Bugzilla 16 Feb '12

16 Feb '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add virt-viewer po translation to transifex.net https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=752627 Summary: Add virt-viewer po translation to transifex.net Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: htaira(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Project website: http://virt-manager.org/ Please add virt-viewer po translation to transifex.net. It lost by the migration between translate.fpo and transifex.net. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

New FAS release next week
by Toshio Kuratomi 31 Jan '12

31 Jan '12

The Fedora Account System is now in string freeze in preparation for a new release next week. Only a few strings have changed since the last release. Code can be viewed at: http://git.fedorahosted.org/git/?p=fas.git;a=tree The staging fas server can be looked at for the running code: https://admin.stg.fedoraproject.org/accounts/ I can refresh the code that's running in stg Monday of next week. I'm planning on cutting the final release on Thursday, February 2nd. A warm thank you to anyone who wishes to translate this before the release date. -Toshio

4 12

Self-Introduction: Bernabé Borrero, Catalan
by Bernabé Borrero 31 Jan '12

31 Jan '12

Hello, my name is Berna. I'm from Olot, Spain. My FAS username is bernaborrero. I am here wishing to help translate Fedora into Catalan. I'm technician in microcomputer systems and networks, currently preparing my access for a superior grade in Sound. I have helped to translate projects into Catalan before, such as Browsershots and Findicons. I have also translated some projects from Launchpad into Spanish and Catalan. It's been three years since I use Linux, but only a few months since I use Fedora, and I like it. I thought it would be great if I could contribute in some way to the project, and translating seemed a good idea. My GPG KEYID and fingerprint: [berna@berna-laptop ~]$ gpg --fingerprint 1EF8064C pub 2048R/1EF8064C 2012-01-31 Key fingerprint = C60C 0C5B 0AD7 1FB5 40B1 3B3B 5E2A 585A 1EF8 064C uid Bernabé Borrero (En Berna.) <bernabeborrero(a)gmail.com> sub 2048R/05C79037 2012-01-31 Have a nice day!

1 0

Re: missing message in pot about "Statement on internet freedom"
by Kévin Raymond 31 Jan '12

31 Jan '12

On Tue, Jan 31, 2012 at 2:31 AM, Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net> wrote: > Hi, web team and trans team. > > I couldn't translate following page via tx.net. > Those messages are missing in pot of fpo. please merge to pot on tx.net. Hi, you're right, the pot has not been updated (we need to do it manually, even if we have a script for that). This statement should disappear today (or at least its link from the home page). The board has agreed to let it until the end of January. I don't know if the page will stay, if it does, we would then let you translate it (there should be no legal issues). @team, do we need to keep the page but only remove the home page link? -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2012