trans June 2005

trans@lists.fedoraproject.org

17 participants
9 discussions

Error: Host does not exist (windows XP)
by Marissa Shin 30 Jun '05

30 Jun '05

Hi all, I have a trouble accessing CVS server using TortoiseCVS. I followed instructions on the website and filled in Checkout Module window with given information from the project administration. When I tried CVS checkout from drive C, I got an error message "Host does not exist.". If I click "fetch list" at the bottm of the checkout window, it gives me an error message "Module list not available for server i18n.redhat.com. Can anyone help me fix this? Thanks a lot Marissa

4 3

Fwd: zh_CN.po for IG done.
by Yuan Yijun 29 Jun '05

29 Jun '05

Greetings, see fedora-gro cvs[1] for the po files, scripts and HTML output. Using xml2po. When can we have a uniform translation process? BTW, the zh_CN.po for release-notes is here[2] and the updated scripts are here[3]. Thanks to A.M. and Fundawang @ Mandriva -- bbbush ^_^ [1] http://gro.clinux.org/scm/cvsweb.php/sites/com.redhat.fedora.cvs.docs/insta… [2] http://gro.clinux.org/scm/cvsweb.php/sites/com.redhat.fedora.cvs.docs/relea… [3] http://gro.clinux.org/scm/cvsweb.php/sites/com.redhat.fedora.cvs.docs/jargo…

4 7

Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 27 Jun '05

27 Jun '05

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-extras-list - For users and developers of Fedora Extras fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-tools-list - For discussions about the toolchain (gcc, gdb, etc...) within Fedora fedora-devel-java-list - For discussions about Java-related Fedora development fedora-patches-list - For submitting patches to Fedora maintainers, and used in line with BugWeek fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-marketing-list - For discussions about marketing and expanding the Fedora user base fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-es-list - For discussions about Fedora in the Spanish language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

Serbian Translation of Fedora
by Igor Nestorović 18 Jun '05

18 Jun '05

Serbian translation of Fedora project is about to begin. Currently there are three translators already commited to work, two of them awaiting authorization to join this list. Maybe there's some tranlators already here? If so, please let me know. Sarah, is 5 people limit for a separate trans-list still in effect? Thank you. -- Igor Nestorović Home Page: http://jung.ekof.bg.ac.yu ICQ UIN: 31079000

3 3

Relevancy of redhat-config-packages-1_1_x
by Sharuzzaman Ahmat Raslan 15 Jun '05

15 Jun '05

Hello, Last time, there exist a branch of redhat-config-packages because if I'm not mistaken FC3 use that particular branch. How relevant is the brach today? If it still relevant, I would like somebody with access to the source to send me by email the po file for Malay (ms.po). I'm not really interested to checkout the tree, just to get a single file. After I update the translation, I will submit is back via email. Thank you. ------------------------ Sharuzzaman Ahmat Raslan ------------------------ Sharuzzaman Ahmat Raslan

2 1

Re: Relevancy of redhat-config-packages-1_1_x
by Sharuzzaman Ahmat Raslan 15 Jun '05

15 Jun '05

Hmm... nobody in the list? -----Original Message----- From: "Sharuzzaman Ahmat Raslan" <sharuzzaman(a)myrealbox.com> To: fedora-trans-list(a)redhat.com Date: Mon, 13 Jun 2005 23:03:20 +0800 Subject: Relevancy of redhat-config-packages-1_1_x Hello, Last time, there exist a branch of redhat-config-packages because if I'm not mistaken FC3 use that particular branch. How relevant is the brach today? If it still relevant, I would like somebody with access to the source to send me by email the po file for Malay (ms.po). I'm not really interested to checkout the tree, just to get a single file. After I update the translation, I will submit is back via email. Thank you. ------------------------ Sharuzzaman Ahmat Raslan ------------------------ Sharuzzaman Ahmat Raslan -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list ------------------------ Sharuzzaman Ahmat Raslan

1 0

Re: [Fedora-i18n-list] Re: release-notes/FC4 kernel.xml,1.5,1.6
by Leon Ho 08 Jun '05

08 Jun '05

Forwarding this important message to fedora-trans-list where most of the translation contributors are. On Wednesday 08 June 2005 07:39, Karsten Wade wrote: > On Wed, 2005-06-08 at 01:05 +0400, Andrew Martynov wrote: > > Hello, Karsten! > > > > Should translators wait for Release Notes final readiness or > > translation process will be started later but prior to FC5? > > I was just about to email you to go ahead. > > The actual release notes that are shipping with FC4 were tagged in CVS > last week. This are different from what is currently in CVS. > > Since we are releasing translations for the Web only right now, I guess > it is OK to use the latest in CVS. > > I'd like to host any translations on fedora.redhat.com/docs/release- > notes. (Note: this page is not yet created but will be the FC4 release) > > The release notes point users there for the latest information and > errata. > > We will have the English-only version that shipped with FC4 and the > updated FC4+ relnotes, and can have any translations in that same list. > > > I have Russian translation of TXT variant of FC4 Release Notes and can > > put the translated text into XML using xml2pot/po2xml. If possible > > we (Russian team) would like to include our work into FC4 release. > > I'm sorry to all translators that we aren't getting any translations of > the release notes into FC4. > > There wasn't enough time from the completion of the notes until it went > gold. It was hours, not even days. This is because we finished the > release notes at literally the last hour before final freeze. > > This will all be better for FC5 and even the test release notes. > > As for the po2xml, that sounds great. I'm interested in seeing how it > looks. The documentation pages at fedora.redhat.com/docs/ are built > first from DocBook HTML output, then wrapped in PHP includes. This > means it should be easy to post your translations. Presuming I don't > mess up the coding. :) > > - Karsten

1 0

Re: changes in legalnotice entity (was Re: common legalnotice-content-en.xml, NONE, 1.1 legalnotice-relnotes-en.xml, NONE, 1.1 fedora-entities-en.ent, 1.2, 1.3 legalnotice-en.xml, 1.8, 1.9)
by Karsten Wade 03 Jun '05

03 Jun '05

On Fri, 2005-06-03 at 17:33 +0400, Andrew Martynov wrote: > Hello, Karsten! > > I hope you know an answer on question: Is Release Notes for FC4 ready? As ready as it is going to be. The content has been unchanged for a day or two, although some of the XML structure has been changing. We won't be changing the content any more before release. > As I see, FC4 will be released for mirroring soon (tomorrow?) and > translators will not have a chance to translate Release Notes. I'm sorry that we couldn't get translation included earlier. Our process for producing the release notes is brand new and still being tested, although we did get a complete and useful relnotes completed. > Is translation of RelNotes planned? If so, please announce the deadline > to fedora-trans-list(a)redhat.com Not having done this before, I don't want to announce it ready for translation too soon. Translations won't make it into the release itself, at this point. We can host them at fedora.redhat.com/docs. How long is a good length of time to allow for translation? We need to know this for the future, as well as right now. Is there someone who is leading the effort to translate release notes? Someone to coordinate with now and in the future? Does the translation project understand how the release notes are being produced now? This new process may make it easier to translate them. thanks - Karsten -- Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/ gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41 Red Hat SELinux Guide http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/selinux-guide/

1 0

Re: Welcome to the "Fedora-trans-list" mailing list (Digest mode)
by Teen Siphachanh 03 Jun '05

03 Jun '05

fedora-trans-list-request(a)redhat.com wrote:Welcome to the Fedora-trans-list(a)redhat.com mailing list! To post to this list, send your email to: fedora-trans-list(a)redhat.com General information about the mailing list is at: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list If you ever want to unsubscribe or change your options (eg, switch to or from digest mode, change your password, etc.), visit your subscription page at: http://www.redhat.com/mailman/options/fedora-trans-list/laonuke%40yahoo.com You can also make such adjustments via email by sending a message to: Fedora-trans-list-request(a)redhat.com with the word `help' in the subject or body (don't include the quotes), and you will get back a message with instructions. You must know your password to change your options (including changing the password, itself) or to unsubscribe. It is: hukjaoder Normally, Mailman will remind you of your redhat.com mailing list passwords once every month, although you can disable this if you prefer. This reminder will also include instructions on how to unsubscribe or change your account options. There is also a button on your options page that will email your current password to you. --------------------------------- Discover Yahoo! Find restaurants, movies, travel & more fun for the weekend. Check it out!

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2005