trans August 2023

trans@lists.fedoraproject.org

4 participants
5 discussions

Re: Transtats commits on weblate?
by peartown 17 Feb '24

17 Feb '24

Sundeep Anand píše v St 30. 03. 2022 v 13:20 +0530: > > > On Wed, Mar 30, 2022 at 12:39 AM peartown > <hrusjos(a)gmail.com> wrote: > > Jean-Baptiste píše v Po 28. 03. 2022 v 21:12 +0200: > > > Hello team & Sundeep, > > > > > > do we have a place where we discussed the opportunity > > > of > > > using transtats > > > to commit new translations in weblate? > > > > > I'm not aware of such discussion. > > > > > > I'm confused by this account: > > > https://translate.fedoraproject.org/user/transtats/#audit > > > > > > which > > > translated many different languages. > > > > > > It previously were Sundeep's account (a known and > > > appreciated community > > > member), while it were renamed as transtats on March > > > 2nd > > > 2022. > > > > > Isn't it a decision of Sundeep? It seems you can change > > a > > user name in Weblate if you want. (I didn't try it > > myself, > > but the user name field looks editable in the settings.) > > > > > > > > This raises questions: > > > > > > * What's the policy for a username renaming in Fedora? > > > How > > > does infra > > > team handle this? > > > > Because of openness, I don't think there is any type of > > gate-keeping within Fedora. If someone decided to change > > a > > name, he/she can do it. Just for some food for thoughts, > > try > > to look at a (perhaps somewhat related) recent Council's > > discussion[1]. > > > > > > > > * how are these translation done? Can transtats > > > suggest > > > translation? How > > > confident are we with translation quality? > > I can't answer this. > > > > > > > thank you Jean-Baptiste and Josef, > to avoid confusion - RHEL translations are pushed to > weblate from the RH internal instance by Transtats. > > > > > > > I'm looking forward to see how transtats could help > > > us! > > > > > > Jean-Baptiste > > > > > > > > > For those who may not know, transtats is > > > https://transtats.fedoraproject.org, a detailed > > > translation tracking of > > > 100 fedora packages. > > > > Josef > > > > [1] > > https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-council-tickets-ticket-393-ne… > > Hi, again, today chat at Fedora Infra matrix room[1] about creating bots brought me back to this topic. Should we apply the same or similar policy[2] regarding Weblate if a user account exist in Weblate 'just' to provide 'an automatic process(es)'? I think the transtats account would then qualify as such. Josef [1] https://matrix.to/#/!JMiyDwIilrGoiSmkqy:matrix.org/$bMvYM9x9yYHI3w4lrqfWqEQ… [2] https://docs.fedoraproject.org/en-US/fesco/Package_maintainer_responsibilit…

2 4

Fedora Release Notes components locked / unavailable for translation
by Rafael Fontenelle 29 Aug '23

29 Aug '23

Hi, Looks like the components for the "fedora-docs-l10n/fedora-release-notes" project are locked due to "Could not merge the repository." alert. Can some doc-l10n admin please take a look at it? The alert page (e.g. https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-releas…) says (it is all quote from now on): -------------------------------------------- Weblate could not merge upstream changes while updating the repository. ``` Rebasing (1/10) Rebasing (2/10) Rebasing (3/10) Rebasing (4/10) Rebasing (5/10) Rebasing (6/10) Rebasing (7/10) Rebasing (8/10) Rebasing (9/10) CONFLICT (modify/delete): po/ko/f38/pages/sysadmin/Installation.po deleted in HEAD and modified in 63816e596b5 (Translated using Weblate (Korean)). Version 63816e596b5 (Translated using Weblate (Korean)) of po/ko/f38/pages/sysadmin/Installation.po left in tree. error: could not apply 63816e596b5... Translated using Weblate (Korean) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 63816e596b5... Translated using Weblate (Korean) (1) ``` Typical workflow for fixing merge conflicts Commit all pending changes in Weblate and lock the translation component. wlc commit; wlc lock Add Weblate exported repository as a remote. git remote add weblate https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-not… ; git remote update weblate Merge Weblate changes and resolve any conflicts. git merge weblate/ Rebase Weblate changes on top of upstream and resolve any conflicts. git rebase origin/ Push changes into upstream repository. git push origin Weblate should now be able to see updated repository and you can unlock it. wlc pull ; wlc unlock Check the FAQ for info on how to resolve this. ( https://docs.weblate.org/en/weblate-4.18.2/faq.html#merge) ----------------------------------------------------------------

3 3

Re: [Fedocal] Reminder meeting : i18n
by Luna Jernberg 21 Aug '23

21 Aug '23

Hey! Will try to attend the meeting Den sön 20 aug. 2023 kl 15:30 skrev <pnemade(a)fedoraproject.org>: > > Dear all, > > You are kindly invited to the meeting: > i18n on 2023-08-21 from 13:30:00 to 14:30:00 Asia/Kolkata > > > The meeting will be about: > Bi-weekly meeting for i18n related discussions. > > More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings > > > Source: https://calendar.fedoraproject.org//meeting/10412/ > > _______________________________________________ > i18n mailing list -- i18n(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to i18n-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/i18n@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 2

Re: Preliminary Fedora Workstation Live image with installer Web UI
by Luna Jernberg 17 Aug '23

17 Aug '23

Hey! Just tested it worked for me in a Virtualbox VM other then some translations missing as i reported in the Anaconda Matrix, but the installation process went smooth, also it identifies as F39 and F40 but you explained why: https://cdn.discordapp.com/attachments/232742985882796032/11417701338581772… so its all fine and looking forward to when the translation is Merged fully for Beta or Final and hope this will come with Fedora 39 and not be delayed until 40 as i helped pretty much with the Swedish translation and with some of the testing Den tors 17 aug. 2023 kl 18:04 skrev Martin Kolman <m4rtink(a)fedoraproject.org>: > > Hi! > > As the final switch of the Fedora Workstation Live image to using the new Anaconda Web UI by default[0] draws closer, we now have finally most of the building blocks in place & have created a test image, that should represent quite well how the actual Workstation Live image will look like after the switch: > > https://fedorapeople.org/groups/anaconda/webui/temp/Fedora-Workstation_GIS.… > > The installation flow is quite different from how it was on <=F38: > > - the image boots into a Gnome Initial Setup running in a minimal Gnome Shell session[1] > - this GIS will ask the user to select language and keyboard, then provides an option to either install Fedora or try the Fedora desktop > - if the Install option is selected, the Anaconda Web UI will be started > - if the "try desktop" option is selected, the selected keyboard and language should be used for the desktop (on this image, only keyboard is used for some reason) > - using the Web UI, the user can configure partitioning & Fedora will be installed on the target system afterwards > - quitting the installer after successful installation will reboot the Live environment to the new system > - then Gnome Initial setup will start again, as usual during regular Fedora Workstation installations > - it will asks user to configure the remaining bits, like user, timezone or online accounts > - it will also ask again for language & keyboard - this is a known issue in process of being fixed > > Some testing of this image will be much appreciated! :) Issues that are identified & fixed thanks to this can hopefully make the transition & overall F39 release into a smoother ride. :) > > Please fill any issues you spot into Bugzilla, under the regular Fedora product and anaconda component & mark you new bugs as blocking on bug 2231339. > Bug 2231339[2] is the main tracking bug for the F39 WebUI effort & marking any relevant bugs as blocking on this bug will help us keep track of them. > You can also check the bugs blocking the tracker bugs to see if your issue has perhaps been already reported. > > Thanks in advance & looking forward to your bug reports and general feedback. :) > > Best Wishes > Martin Kolman > > [0] https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AnacondaWebUIforFedoraWorkstation > [1] https://pagure.io/fedora-workstation/issue/362 > [2] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2231339 > _______________________________________________ > test mailing list -- test(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to test-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/test@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 0

Re: [Fedocal] Reminder meeting : i18n
by Luna Jernberg 07 Aug '23

07 Aug '23

Hey Won't attend today having too much headache and needs a relax day, will try to attend next time Den sön 6 aug. 2023 kl 15:30 skrev <pnemade(a)fedoraproject.org>: > > Dear all, > > You are kindly invited to the meeting: > i18n on 2023-08-07 from 13:30:00 to 14:30:00 Asia/Kolkata > > > The meeting will be about: > Bi-weekly meeting for i18n related discussions. > > More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings > > > Source: https://calendar.fedoraproject.org//meeting/10412/ > > _______________________________________________ > i18n mailing list -- i18n(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe send an email to i18n-leave(a)lists.fedoraproject.org > Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ > List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines > List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/i18n@lists.fedoraproject.org > Do not reply to spam, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2023