trans November 2018

trans@lists.fedoraproject.org

6 participants
4 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

Self-Introduction: Stephan, German
by Stephan Rolke 26 Nov '18

26 Nov '18

Dear all, I'd like to introduce myself a bit ... Name: Stephan Location: Berlin, Germany Login: stephr Language: German I have a background in translation, but I currently work as a data analyst. In my free time, I do karate and go running (or just for a walk instead). I have been using Fedora for roughly a year and I like it very much. That's why I decided to start contributing to it now. GPG keyid/fingerprint: 029B3113/B737 86D4 2748 3F57 38D7 B7D8 49A6 5B2A 029B 3113 Looking forward to working with you! Best, Stephan

3 2

Looking for an instructor to take a Fedora classroom on l10n :)
by Ankur Sinha 18 Nov '18

18 Nov '18

Hello, As part of the F29 Fedora classroom "semester"[1], we were wondering if someone could instruct a session on l10n? It could be a basic 101 session that introduces the attendees to l10n, shows them the tools, shoes them how to get started, and maybe a quick demo of the workflow too? It'll be a great way to give the very important l10n project more visibility, and since most of these classroom sessions are attended by end-users and prospective contributors, it also helps more people join up and contribute. The date/order of sessions has not been decided yet. The instructors are free to choose a day/time that work for them. If someone can please take this session, it'll be awesome! We (the Classroom SIG) can help with all the logistics---setting up a Jitsi/BlueJeans meeting, announcing the session on the Magazine and so on. All we need is an instructor who will teach the session :) This is the ticket on our tracker: https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/issue/80 [1] https://fedoraproject.org/wiki/Classroom/F29 -- Thanks, Regards, Ankur Sinha "FranciscoD" https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha Time zone: Europe/London

2 7

Self-Introduction: Carmen — Esperanto (also: How to add a new language in Zanata)
by Carmen Bianca Bakker 04 Nov '18

04 Nov '18

Hi all, I'm Carmen from Friesland, The Netherlands. I am currently working on GNOME to make the GNOME desktop available in Esperanto. At the current rate, GNOME 3.22 will have its core release (standard apps, core libraries) completely translated into Esperanto, which I am fairly proud of :-) Unfortunately, from the big distributions, only Debian (and its derivatives) have Esperanto available as a choice out of the box. I want to make sure that Fedora also gets that option. Could someone give me a few steps in the right direction to get that ball rolling? I imagine an Esperanto team must be created on Zanata (which is why I have CC'd Michael Moroni, who is listed as coordinator at <https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams>;). I also imagine some packages need adjusting. I have some experience with RPM packaging from openSUSE's Build Service, so I can probably do that just fine on my own, but I would really appreciate if someone provided me with an overview of the core language packages (or how to find such an overview). I imagine it would be okay to just send a patch to those packages to enable/add Esperanto? Or is this all done automatically? That truly would be magical. A little bit about myself finally: I'm a free software advocate, avid D&D player, software engineering student, FSFE volunteer, and a couple of other things. You can find me at the FSFE booth at SFScon in Bozen/Bolzano, 16 November. Thanks and with kindness, Carmen

4 8

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2018