trans July 2007

trans@lists.fedoraproject.org

38 participants
39 discussions

Meeting Times
by Peter Reuschlein 13 Aug '07

13 Aug '07

Hi together, next try to send a mail, last 2 got lost somehwere, hopefully they don´t arrive when i posted this one :) Ok, as it gets more confusing with every new meeting we should make a vote with the future meeting times. The day will be thuesday now its unclear which time is prefered by the majority. We have either 11:00 UTC or 19:00 UTC So please have a reply with your favourite time so we can have a better plan in the future. greetings Peter ----- mfg Peter Reuschlein Need my key? -> gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-key B36B6FB9

7 7

ideas for TQSG optimization
by Dimitrios Typaldos 07 Aug '07

07 Aug '07

Hello, I recently decided to compose a list of item that might be useful helping improve/optimize the TQSG. You can read about it in: https://fedoraproject.org/wiki/DimitriosTypaldos/Ideas I need to say that I am only few months that I am involved in Fedora translations (Greek) and some of the suggested entries might not be of broad interest or having attributed the wrong priority, due to my short experience. Anyway, I hope they make sense. I would be glad to hear your comments. Thanks. Dimitri ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________Ready for the edge of your seat? Check out tonight's top picks on Yahoo! TV. http://tv.yahoo.com/

2 1

String changes in F-7 release notes
by Paul W. Frields 03 Aug '07

03 Aug '07

We would like to do an update of the fedora-release-notes package in Fedora 7, but it would be best if we could get all the original locales updated for this purpose. I see that Fabian and the "de" locale translators have provided a new translation as well -- great job guys! The other locales that still need fixes are: el es fi pa pt_BR sr uk zh_CN Thanks as always for your efforts. -- Paul W. Frields, RHCE http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 Fedora Project: http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

3 2

Modules missing in i18n.redhat.com
by Igor Pires Soares 02 Aug '07

02 Aug '07

Hello guys! I was looking into i18n.redhat.com translate statistics and noticed that some modules are missing (system-config-printer and virt-manager, for instance). Does anybody know what is happening? Regards, Igor Pires Soares

10 17

Status Page!
by Ankit Patel 31 Jul '07

31 Jul '07

Does this status page gets updated at some interval (Hourly, daily, weekly) ? OR It's just static, taken from releases (head, f-7, f-6, etc) snapshots.? http://translate.fedoraproject.org/releases/fedora-8 -- Regards, Ankit Patel

1 0

Help
by Kunjan Mehta 28 Jul '07

28 Jul '07

fedora-trans-list-request(a)redhat.com wrote: Send Fedora-trans-list mailing list submissions to fedora-trans-list(a)redhat.com To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list or, via email, send a message with subject or body 'help' to fedora-trans-list-request(a)redhat.com You can reach the person managing the list at fedora-trans-list-owner(a)redhat.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Fedora-trans-list digest..." Today's Topics: 1. Re: Meeting Times (Thomas Canniot) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 27 Jul 2007 22:18:15 +0200 From: Thomas Canniot Subject: Re: Meeting Times To: fedora-trans-list(a)redhat.com Message-ID: <20070727221815.33256f13(a)agnetha.mrtomlinux> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Le Thu, 26 Jul 2007 12:50:26 +0100, Dimitris Glezos a Ã©crit : > O/H Magnus Larsson ÎÎ³ÏÎ±ÏÎµ: > > 1900 utc or even later. > > +1 > > +1 WHat day ? ------------------------------ -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list End of Fedora-trans-list Digest, Vol 41, Issue 25 ************************************************* <a href="http://www.glitteryourway.com" target="_blank"><img src="http://img454.imageshack.us/img454/2654/glitteryourwayf026bddbzb1.gif" alt="Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us" border="0"></a> --------------------------------- Be a better Heartthrob. Get better relationship answers from someone who knows. Yahoo! Answers - Check it out.

1 0

Request to be listed on status page
by Subir Pradhanang 26 Jul '07

26 Jul '07

Hi all, We already have our language, Nepali (ne), listed under http://translate.fedoraproject.org/teams/. Thanks Glezos and Ankit for all the help till now. Now, how can we have it listed on http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status? Thanks, Subir

1 0

Self-Introduction: Subir Pradhanang
by Subir Pradhanang 25 Jul '07

25 Jul '07

Hi all, --- * Full legal name: Subir Bahadur Pradhanang * City, Country: Kathmandu, Nepal * Profession or Student status: Senior Developer * Company, School, or other affiliation: Madan Puraskar Pustakalaya [1] * You and the Fedora Project - What other projects would you be interesting in working with? (Docs, Websites, etc) - Anything else you'd like to do? - Comments, Suggestions about the L10N project * Historical qualifications - What other projects or translations have you worked on in the past? Member of Development team of NepaLinux [2], Nepali language coordinator for OpenOffice.org, KDE, GNOME, etc. - What level and type of computer skills do you have? RHCE - What other skills do you have that might be applicable? User interface design, other so-called soft skills (people skills), programming, etc. * GPG KEYID and fingerprint pub 1024D/F48AEEB4 2007-07-24 [expires: 2008-07-23] Key fingerprint = 2B94 357F 9A51 82D0 D788 FCFE 4C1D 7EF9 F48A EEB4 uid Subir Pradhanang (Free/Open Source Projects) <subirbp(a)gmail.com> sub 2048g/C15D0D77 2007-07-24 [expires: 2008-07-23] --- I would like to take up the role of a Maintainer/Coordinator for Nepali language and have included XML snippet of the information for the following files as per http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer: people.xml.in: ---  <person id="subir"> <name>Subir Pradhanang</name> <email>subirbp(a)gmail.com</email> <nick>subir</nick> <webpage>http://fedoraproject.org/wiki/SubirPradhanang</webpage> </person> --- translation-teams.xml.in: --- <team id="ne"> <_language id="ne">Nepali</_language> <coordinator id="subir"/> </team> --- [1] http://mpp.org.np [2] http://nepalinux.org Thanks, Subir

1 0

Slovak Translation team
by Marek Mahut 25 Jul '07

25 Jul '07

Howdy, Just a fresh information that Slovak translation team (finally) started! Wish us good luck. ;) -- Marek Mahut http://www.fedoraproject.org/ Fedora Ambassador http://www.jamendo.com/

3 3

The list of unclear items
by Noriko Mizumoto 25 Jul '07

25 Jul '07

Hi, During the meeting, we have found that the following items need to be clarified. * At the moment viewcvs shows only 4 packages, what are the others status? * How to use the ones that moved? (a short summary can be made) * A short timetable so we can see when to use which server for the translations? * Any more packages other than listed below to be moved such as specspo, anaconda etc? OR * The packages listed at "http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/RFR/ElvisMove" are the complete list of moving? (2 lists can be made, fedoraorg and elvis) Regards, noriko

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2007