trans September 2012

trans@lists.fedoraproject.org

34 participants
38 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Language Maintainer - Georgian (ka)
by George Machitidze 12 Dec '12

12 Dec '12

Hello I want to be maintainer for Georgian language for Fedora. I've translated part of utilities long time ago and want to continue contribution and finish it. I'm active Fedora user and as a system administrator actively using it in enterprise environment too. I'm following community activities, updates, bugs etc, familiar with everything (almost everything, i think so). I've got some time and want to use it :) Thanks Best regards, George Machitidze

4 13

Fedora18 L10N Test Day - 28 Sep 2012
by Ani Peter 23 Oct '12

23 Oct '12

Hello everyone! We have the F18 Localization Test Day scheduled on 26th September (Friday) to check our translations quality for the Fedora packages. Kindly request all Fedora translators and users to participate in this test event. Please check [1] for details. You many also please note that to reduce the load on wiki page and get things more organised, we have made some modifications in the test matrix [2]. Feel free to provide your feedback/comments on the same. Few important points to be taken care:- * Please take a look at [3] for few changes in the steps to run desktop in your language. * As we all know during fedora development most of things are unstable and for this test too we have listed down the few packages which are not ready to test in native language. Please check "Comment" in Test Matrix while testing each component. Thanking you Best regards Ani FLTG Member [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#Test_Matrix [3] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#How_to_run_desktop_…

4 7

Is transifex not accepting uploads?
by Göran Uddeborg 04 Oct '12

04 Oct '12

I tried to upload to the remaining 40 Swedish messages for firewalld, but I can't. I click the progress bar for firewalld and get a "popup" (what is the proper term for these kinds of web windows?) with links to "Download for use", "Download original pot file", etc. Most links works as expected, but nothing happens when I click the "Upload file" button. Is it just me, or is it a general problem? It appears to affect not only firewalld, I tried a few other randomly with the same effect.

6 19

About libreport developers reaction on bug reports
by Yuri Chornoivan 25 Sep '12

25 Sep '12

Hi, I need an advice about libreport developers reaction on this bug report: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=847816 Looking at the new strings on Transifex it can be noted that they just add new typos in messages and do not mind to fix any previous... occured artefacts What is the best way to react? File another bug report? Forget about translation of this package until the problems will be fixed? Nevermind until the translation is right? Thanks in advance for your advices. Best regards, Yuri

2 2

Need help of Publican project maintainers at Zanata
by Nik Kalach 25 Sep '12

25 Sep '12

Dear Publican maintainers, Please, add Interlingua language to the Publican projects located at Zanata so our translation team can submit the translations and use Publican to build documentation with Interlingua localization. I would like to get this done before Beta release of Fedora 18 so we can get Publican ready for Interlingua during Fedora 18 life cycle. Please, add IA language to the following projects: publican publican-common publican-fedora Thanks, Nik Kalach, Interlingua team coordinator

1 0

Installation Quick Start Guide now available in Czech, Dutch, Italian, and Ukrainian
by Jack Reed 25 Sep '12

25 Sep '12

Hi everyone, The Fedora 17 version of the Installation Quick Start Guide has now been published in Czech, Dutch, Italian, and Ukrainian. Thanks so much to the following people for their hard work on this book. - Josef Hruška, David Jaša, Petr Kovar, and Michal Vaněk, for the Czech translation - Geert Warrink, for the Dutch translation - Cristian Caracciolo, Manuel Ospina, Mario Santagiuliana, Antonio Trande, and Francesco Valente, for the Italian translation - Yuri Chornoivan, for the Ukrainian translation (I am thanking the whole team, as listed on Zanata, but special thanks to those who led the way with this book.) Thank you all especially for adjusting to Zanata for this book for this release, especially if this was your first time using it. We've had a number of setbacks with the Installation Quick Start Guide, so thank you for adapting so capably and producing such a great result. Cheers, Jack -- Jack Reed Content Author Engineering Content Services Red Hat Asia Pacific Brisbane, Australia Phone: +617 3514 8184

3 7

Installation Guide now available in Dutch
by Jack Reed 23 Sep '12

23 Sep '12

Hi everyone, The Fedora 17 version of the Installation Guide is now available in Dutch. http://docs.fedoraproject.org/nl-NL/Fedora/17/html/Installation_Guide/index… Thanks so much to Geert Warrink for his hard work on this. The Installation Guide is a massive book and this is the first Dutch edition since F14, so translating the many updates that have been made since then would have been a big undertaking. Geert, if this was your first time using Zanata, then even deeper thanks for adapting so well to the new arrangement and producing such an impressive result. Cheers, Jack -- Jack Reed Content Author Engineering Content Services Red Hat Asia Pacific Brisbane, Australia Phone: +617 3514 8184

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2012