trans November 2007

trans@lists.fedoraproject.org

39 participants
36 discussions

[Bug 283591] New: Chinese translation for âPrinting' is not correct.
by Red Hat Bugzilla 11 Mar '08

11 Mar '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=283591 Summary: Chinese translation for ‘Printing' is not correct. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rockyac(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Chinese translation for Menu Item 'Printing' is not correct. Version-Release number of selected component (if applicable): F7 How reproducible: Open menu: System->administration->Printing. Now, the word 'Printing' is translated to '正在打印', it should be '打印'. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 2

[Bug 405871] Update of Slovak translation
by Red Hat Bugzilla 30 Nov '07

30 Nov '07

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. Summary: Update of Slovak translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=405871 katzj(a)redhat.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |katzj(a)redhat.com, fedora- | |trans-list(a)redhat.com AssignedTo|katzj(a)redhat.com |dimitris(a)glezos.com Component|pirut |Other language Product|Fedora |Fedora Localization QAContact|extras-qa(a)fedoraproject.org |aalam(a)redhat.com Version|devel |unspecified -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

Request to withdraw outdated tqsg translated version
by Noriko Mizumoto 30 Nov '07

30 Nov '07

Hi Paul and docs team As you already noticed, we translators aggressively have started translation of TQSG. However there are several languages which have not been yet completed their update. For example, clicking 'Japanese' results showing old version, but new translator may not know that it is old. http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ So could you kindly withdraw old version from the above tentatively till fully updated translation is committed? Thanks noriko

1 0

t.fp.o interface
by Domingo Becker 29 Nov '07

29 Nov '07

translate.fp.o is showing a wrong state for spanish locale, http://translate.fedoraproject.org/languages/es It says, for example, for Documentation 0% while http://translate.fedoraproject.org/languages/es/fedora-8 says 100%. Do we have to work with http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status for the software translation ? regards Domingo Becker (es)

5 7

Translation Quick Start Guide is now up-to-date
by Noriko Mizumoto 29 Nov '07

29 Nov '07

Hi As subject, after Paul from docs team put tremendous effort to correct inappropriate style and bad English for me, now this guide is latest to include correct information, Version 0.3.9 (2007-11-14). http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/ Now you can point this guide for anyone who just join and look for where to start. Since the guide should be reader friendly and must include all necessary information, please submit a bug when you find anything missing and/or anything wrong. Thanks again to Paul and everyone who supported this task!! cheers noriko

5 10

system-config-printer trunk added
by Tim Waugh 28 Nov '07

28 Nov '07

I've enabled translation statistics for system-config-printer trunk. This is for the code that will make its way into Fedora 9. Tim. */

1 1

[Bug 401441] New: transifex for system-config-printer
by Red Hat Bugzilla 27 Nov '07

27 Nov '07

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=401441 Summary: transifex for system-config-printer Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: twaugh(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Currently transifex is set up to provide translations for the 0.7.74.x branch. I would like to either add the ability to provide translations for the trunk, or else switch from the branch to the trunk. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

[Bug 401331] New: transifex for system-config-netboot
by Red Hat Bugzilla 27 Nov '07

27 Nov '07

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=401331 Summary: transifex for system-config-netboot Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rbrich(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Module name: system-config-netboot Description: A network booting/install configuration utility Project webpage: https://hosted.fedoraproject.org/projects/system-config-netboot/ VCS: svn+ssh://svn.fedoraproject.org//svn/hosted/system-config-netboot/ File filter: po/.*\.po Web front-end to VCS: http://svn.fedoraproject.org/svn/hosted/system-config-netboot/trunk/ Thanks -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

The Current Sign-up system
by Ronald 27 Nov '07

27 Nov '07

I have just successfully signed up to the translation system. But some tasks didn't quite work as expected: Step 3 shows a link: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup All e-mail addresses are rejected :( Step 4 wants you to install cvs: su -c 'yum install cvs' But rsh is required too to make CVS work. However, it's not a dependency. Then I'm asked to do a checkout of CVS. But this is the response: cvs.fedoraproject.org: Connection timed out cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) Thanks in advance, Ronald

4 6

cvsl10n vs cvsdocs
by Bart Couvreur 26 Nov '07

26 Nov '07

Hi all, As a lot of you know, we as translators have access to the documentation cvs. Now, a lot of translators are member of cvsdocs. But you maybe not need that: if you're not working on the original docs, you don't need that. Having cvsl10n group membership is enough: you get all access to /po directories and files. So should we revoke everyone just translating from cvsdocs and add them to cvsl10n (if you're not in there yet). Thoughts, suggestions? Bart -- Bart <couf(a)fedoraproject.org> <couf(a)skynet.be> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D 3602 ADB6 6B2A D93F 0F93

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2007