trans March 2008

trans@lists.fedoraproject.org

53 participants
83 discussions

[Bug 438158] New: TQSG Needs an update!
by Red Hat Bugzilla 31 Aug '08

31 Aug '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=438158 Summary: TQSG Needs an update! Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Website AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: ankit(a)redhat.com QAContact: diegobz(a)gmail.com CC: aalam@redhat.com,fedora-trans-list@redhat.com Description of problem: I have revisited the TQSG section (http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/) for localization after the new Fedora Account System. I found many of the things needs an update. I have no idea, how to edit it, and have limited information on some of the sections. So, can someone here, please help me to update the TQSG or better directly update it? Btw, here are the sections needs an update, I think: 2.4, 2.5, 2.6, 2.7 Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

[Bug 433552] New: New Vietnamese translation for system-config-printer
by Red Hat Bugzilla 28 Aug '08

28 Aug '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=433552 Summary: New Vietnamese translation for system-config-printer Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://bugs.debian.org/466377 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: joss(a)debian.org QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Here is a Vietnamese translation for system-config-printer 0.7.81. ------- Additional Comments From joss(a)debian.org 2008-02-19 18:12 EST ------- Created an attachment (id=295353) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=295353&action=view) New translation from Clytie Siddall -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 3

fallout from elvis -> fedorahosted move
by Bill Nottingham 23 Apr '08

23 Apr '08

Was there supposed to be a step where the old repositories were removed from elvis? We ran into a case today where for one module (system-config-keyboard) the only thing that was done is that at some point the translations were 'cvs rm'd, leaving all the code there (which, by the way, is a horribly broken way to try to disable the repo). Development was still going on in the elvis repository, and now we have divergent trees. Bill

3 7

[Bug 437997] New: "About this Computer" item (about-this-computer) in gnome-system-monitor needs translation
by Red Hat Bugzilla 21 Apr '08

21 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437997 Summary: "About this Computer" item (about-this-computer) in gnome-system-monitor needs translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: wwoods(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com (Apologies in advance if this isn't the right place for this..) The "About this Computer" item was added to the System menu in Rawhide on March 8. It's provided by about-this-desktop.desktop, in the gnome-system-monitor package. http://cvs.fedoraproject.org/viewcvs/rpms/gnome-system-monitor/devel/about-… computer.desktop?view=markup This is a Fedora-specific feature right now - it''ll be moved upstream sometime after F9. But I don't want to add a whole transifex module just for one string that will be moved upstream in the next six months. How should I go about getting it translated for F9? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

[Bug 439841] New: Assign maintainer to Hebrew translation team
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=439841 Summary: Assign maintainer to Hebrew translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: oron(a)actcom.co.il QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: ------- Additional Comments From oron(a)actcom.co.il 2008-03-31 13:46 EST ------- Created an attachment (id=299747) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=299747&action=view) Patch to people.xml.in -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

3 2

[Bug 437679] New: Italian translation of virt-inst and virt-manager
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437679 Summary: Italian translation of virt-inst and virt-manager Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: perplesso82(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Missing italian translation of virt-inst and virt-manager. the two translations are made from Fedora Italian Translation team but cannot be added through transifex. the attachment file contains the translations: virtmanager.it.po -> virt-manager Italian translation virtinst.it.po -> virt-inst Italian translation ------- Additional Comments From perplesso82(a)gmail.com 2008-03-16 06:36 EST ------- Created an attachment (id=298184) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=298184&action=view) two .po files: 'virtinst.it.po' and 'virtmanager.it.po' -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

About translating system-config-users...
by Makoto Mizukami 03 Apr '08

03 Apr '08

Hi everyone, I have found out that there are sentences of GPL license in system-config-users. Is it better to translate it? Or can I leave it untranslated? Please tell me. Thanks, Makoto Mizukami mmk9060(a)aol.com

5 5

translation of scim
by Jens-Ulrik Petersen 03 Apr '08

03 Apr '08

Hi, As part of the Fedora 9 release we are trying to improve the translation of SCIM (the default Input Method system used in Fedora). We'd like to move the process into Transifex as soon as we can, but it will probably take some time so until then Peng and I can help to commit translations upstream (with due credit of course). If you are able to provide translations for you language we would be very happy to accept them and add them to upstream, and make sure they get included in F9 in time for the translation freeze. The pot file can be obtained from: http://scim.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/scim/scim/trunk/po/scim.p… Thank you kindly for your contributions, Jens -- Fedora I18n

3 5

Request for string change: BZ #439717: User Properties dialog - Clash of short-cut (Ctrl+e)
by Nils Philippsen 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi all, I'd like to fix clashing short cuts in system-config-users (see BZ #439717) but would need to change translatable strings to do that. Impact if not accepted: "The shortcuts for the checkbox "Enable Account expiration" and the label "Account expires" clash, Ctrl+e. It is not possible to user either shortcut once the offending checkbox is ticked." Thanks, Nils -- Nils Philippsen / Red Hat / nphilipp(a)redhat.com "Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." -- B. Franklin, 1759 PGP fingerprint: C4A8 9474 5C4C ADE3 2B8F 656D 47D8 9B65 6951 3011

3 3

FLP meeting on Tuesday, 01-Apr-08 11:00 UTC
by Noriko Mizumoto 01 Apr '08

01 Apr '08

Hi, Kind reminder, we will have the meeting, yes? http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings See you all. noriko

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2008