a new translator (Alexander Felda, user name *afeld*) tries to become a
translator for Russian group. He successfully performed all necessary steps
as described in https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide to join the
group, but still cannot get access to translations.
Now he is present in Fedora Translators Group (cvsl10n) member list as
*afeld*, there is no sponsor, status is unapproved and role jusst a user.
What can I do (as a group coordinator) to fix the problem?
coordinator of Russian Group
There are several missing and/or changed strings on websites that cannot be translated due to them missing from the master list.
web page has:
description=_('The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.'),
and translation list has:
"The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such network installer format or formatted for bittorrent download.
Since strings are not same, web site shows only original (English) text.