trans December 2008

trans@lists.fedoraproject.org

40 participants
41 discussions

[Bug 470798] New: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus
by Red Hat Bugzilla 15 Jun '09

15 Jun '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470798 Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Malayalam [ml] AssignedTo: apeter(a)redhat.com ReportedBy: apeter(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: rstrode(a)redhat.com, libregeek(a)gmail.com, pravi.a(a)ippimail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, santhosh.thottingal(a)gmail.com, smc-discuss(a)googlegroups.com Classification: Fedora Description of problem: Some strings taken from redhat-menus into the menu have some spelling mistakes which has been reported by community and has to be fixed urgently. Hence I have updated the translations and committed it at 11:23:34 today. I kindly request if its possible to rebuild the package to update this latest made corrections in Malayalam (ml) translations. Sorry for the inconvenience caused. Thanks in advance. Additional info: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470232 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 467545] New: Tajik Language Desktop-effects
by Red Hat Bugzilla 21 Mar '09

21 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Tajik Language Desktop-effects https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467545 Summary: Tajik Language Desktop-effects Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effe cts OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: victor.ibragimov(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Created an attachment (id=320743) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=320743) Tajik Translation of desktop-effects.master.pot Please, add the attached (tg.po) Tajik translation of "desktop-effects.master.pot" -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 478508] New: Add iok to transifex
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '09

12 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add iok to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=478508 Summary: Add iok to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pnemade(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: iok Description: Indic Onscreen Virtual Keyboard Project webpage: https://fedorahosted.org/iok/ Contributor access (transif user already has write access) svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Anonymous access: http://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Only branch that is to be included in transifex is "trunk" File filter .*/po/.*\.po Changelog file (if applicable) /ChangeLog Web front-end to VCS: https://fedorahosted.org/iok/browser/trunk -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

[Fedora Infrastructure] #963: Request to increase the frequency of translation statistic updates
by fedora-badges 25 Feb '09

25 Feb '09

#963: Request to increase the frequency of translation statistic updates -----------------------------+---------------------------------------------- Reporter: runab | Owner: santosp,ricky,mmcgrath Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Component: Web Application | Version: Severity: Normal | Keywords: -----------------------------+---------------------------------------------- Currently the translation statistics on translate.fedoraproject.org are updated at 3 times during the day[1]: 0100, 0900, 1700 UTC. With updates being made by the appilcation/docs authors and translators, there is a huge lag in the updated display of translation statistics as per the repository revision. Since the translators rely heavily on the translate.fedoraproject.org interface to get the latest working copy of a .po file, they often end up getting an older version of the file. Will it be possible to increase the frequency of updates for the translation statistics interface, so that this problem can be resolved. Thanks Runa http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#Are_the_statisics_live.3F_How_often_… .23update-frequency.29 -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/963> Fedora Infrastructure <http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure> Fedora Infrastructure Project for Bugs, feature requests and access to our source code.

4 7

sponsors for cvsl10n
by Karsten Wade 13 Jan '09

13 Jan '09

Some questions about the Localization group 'cvsl10n' in the Fedora Account System (FAS): 1. Do we have enough sponsors for the cvsl10n group? 2. Can we get at least one sponsor from each language team? 3. We changed the name 'cvsdocs' to 'docs', since it no longer was about CVS access. The same is true for 'cvsl10n'. Do we want to change that to 'l10n'? Questions 1 and 2 are because I ignore *all* 'cvsl10n' requests, figuring that local language teams are covering them. However, I do not know if that is the case. I would be happier knowing there is a large pool of sponsors taking care of various languages. Thanks - Karsten -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

8 21

Self-introduction
by ding yandy 13 Jan '09

13 Jan '09

Hi,everyone! I am a new user of fedora (for about 2 years),Just try to help to translate some documents to Chinese. I am still a student now and my major subject is bioinformatics which combined biology and information technology. Thank you Yandy Ding E-mail:yandy.ding@gmail.com <E-mail%3Ayandy.ding(a)gmail.com> Blog:http://openideayandy.blogspot.com/ -- 丁彦

5 4

Self-introduction: Mario Jalšovec
by Mario Jalsovec 07 Jan '09

07 Jan '09

Hello! My name is Mario Jalšovec, coming from little town Čakovec, Croatia. I've been around for some time exploring and trying to understand system of translating. I'm linux user since RHL 5.2, now working as a system administrator and c programmer in a private company which develops software on Linux platform. I hope I'll find time to help translating my favorite distribution to my local language. pub 1024D/E226FB0C 2008-10-23 Key fingerprint = B658 6CF8 8FB5 F75F 4E53 B46E A81E 9636 E226 FB0C uid Mario Jalsovec (Merge) <mario(a)clab.hr> sub 2048g/E8894FA6 2008-10-23 -- Mario Jalšovec C Lab d.o.o. 40000 Čakovec K. Zrinske 2/II www.clab.hr mario(a)clab.hr

2 3

Self-introduction: Luís Gomes
by luis gomes 05 Jan '09

05 Jan '09

Hello Translators! My name is Luis Gomes, I'm 22 years old. I'm a computer engineer and I'll be glad to help translating Fedora to Portuguese. I have extended knowledge in .NET languages, PHP, MySQL and I've start learning C#. if i can help, just let me know. -- Best Regards, Luís Gomes

5 7

Self-introduction: Mieszko Ślusarczyk
by Mieszko Ślusarczyk 04 Jan '09

04 Jan '09

Hi. My name is Mieszko Ślusarczyk I'm from Kraków, Poland. I mess with pc's since I'm 4 (so it's 18 years now :P) I use Linux for about one year now, I've started with ubuntu, and switched to gentoo hhalf year ago. I want to join l10n because I want to translate one of my favourite projects;) I've already done some translations on launchpad. My GPG key: pub 1024D/1362C1A3 2008-12-25 Odcisk klucza = 9CA4 3E72 7310 EDF0 E66B 4D35 583F E630 1362 C1A3 uid Mieszko Ślusarczyk (spitfire) <mieszkoslusarczyk(a)gmail.com> sub 2048g/CC80F7EB 2008-12-25

2 1

Self-introduction: Kris Thomsen
by Kris Thomsen 30 Dec '08

30 Dec '08

Hello Translators! My name is Kris Thomsen, I'm 17 years old. I'm a student at second year in a danish gymnasium (like USA's High School). I want to help translating Fedora into danish. Maybe at a later point I want to program, when I know Python better. // Kris Thomsen

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2008