trans February 2024

trans@lists.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

Fedora Media Writer translations merge conflict
by Jan Grulich 10 Sep '24

10 Sep '24

Hi, Can someone please look at https://github.com/FedoraQt/MediaWriter/issues/645? The repository for Fedora Media Writer cannot now merge changes as there is a conflict. Thank you. Regards, Jan Grulich

2 4

Re: Transtats commits on weblate?
by peartown 17 Feb '24

17 Feb '24

Sundeep Anand píše v St 30. 03. 2022 v 13:20 +0530: > > > On Wed, Mar 30, 2022 at 12:39 AM peartown > <hrusjos(a)gmail.com> wrote: > > Jean-Baptiste píše v Po 28. 03. 2022 v 21:12 +0200: > > > Hello team & Sundeep, > > > > > > do we have a place where we discussed the opportunity > > > of > > > using transtats > > > to commit new translations in weblate? > > > > > I'm not aware of such discussion. > > > > > > I'm confused by this account: > > > https://translate.fedoraproject.org/user/transtats/#audit > > > > > > which > > > translated many different languages. > > > > > > It previously were Sundeep's account (a known and > > > appreciated community > > > member), while it were renamed as transtats on March > > > 2nd > > > 2022. > > > > > Isn't it a decision of Sundeep? It seems you can change > > a > > user name in Weblate if you want. (I didn't try it > > myself, > > but the user name field looks editable in the settings.) > > > > > > > > This raises questions: > > > > > > * What's the policy for a username renaming in Fedora? > > > How > > > does infra > > > team handle this? > > > > Because of openness, I don't think there is any type of > > gate-keeping within Fedora. If someone decided to change > > a > > name, he/she can do it. Just for some food for thoughts, > > try > > to look at a (perhaps somewhat related) recent Council's > > discussion[1]. > > > > > > > > * how are these translation done? Can transtats > > > suggest > > > translation? How > > > confident are we with translation quality? > > I can't answer this. > > > > > > > thank you Jean-Baptiste and Josef, > to avoid confusion - RHEL translations are pushed to > weblate from the RH internal instance by Transtats. > > > > > > > I'm looking forward to see how transtats could help > > > us! > > > > > > Jean-Baptiste > > > > > > > > > For those who may not know, transtats is > > > https://transtats.fedoraproject.org, a detailed > > > translation tracking of > > > 100 fedora packages. > > > > Josef > > > > [1] > > https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-council-tickets-ticket-393-ne… > > Hi, again, today chat at Fedora Infra matrix room[1] about creating bots brought me back to this topic. Should we apply the same or similar policy[2] regarding Weblate if a user account exist in Weblate 'just' to provide 'an automatic process(es)'? I think the transtats account would then qualify as such. Josef [1] https://matrix.to/#/!JMiyDwIilrGoiSmkqy:matrix.org/$bMvYM9x9yYHI3w4lrqfWqEQ… [2] https://docs.fedoraproject.org/en-US/fesco/Package_maintainer_responsibilit…

2 4

translation update for a build package
by Sundeep Anand 17 Feb '24

17 Feb '24

Hi, Transtats (transtats.stg.fedoraproject.org) starts publishing messages about translation statistics of the packages recently build in koji. This is a background process and hence sync_job_log is available within less than a day. Messages are pushed to fedora_messaging. A sample is: [INFO fedora_messaging.twisted.consumer] Successfully consumed message from topic org.fedoraproject.transtats.build_system.sync_job_run (message id 60bfb93a-0f8e-4f4c-a4c9-01cc80adb5b9) [INFO fedora_messaging.twisted.consumer] Consuming message from topic org.fedoraproject.transtats.build_system.sync_job_run (message id 82e9b616-6ba1-4091-8bbd-ed30f0d7eed1) Id: 82e9b616-6ba1-4091-8bbd-ed30f0d7eed1 Topic: org.fedoraproject.transtats.build_system.sync_job_run Headers: { "build_system": "koji", "build_tag": "f41", "fedora_messaging_schema": "base.message", "fedora_messaging_severity": 20, "package": "libpwquality", "sent-at": "2024-02-17T00:31:21+00:00" } Body: { "url": "https://transtats.stg.fedoraproject.org/jobs/log/3f3bb5ef-abbb-4271-bd17-59…" } [INFO fedora_messaging.twisted.consumer] Successfully consumed message from topic org.fedoraproject.transtats.build_system.sync_job_run (message id 82e9b616-6ba1-4091-8bbd-ed30f0d7eed1) This feature is experimental (available on transtats.stg.fedoraproject.org) and accepting feedback. thanks, sundeep

1 0

Setup Weblate for ibus-chewing
by Kan-Ru Chen 07 Feb '24

07 Feb '24

Hi all, I'd like to setup the new translation platform for the ibus-chewing project. We have an github issue[1] opened for awhile but finally this project is under more active development, thus needs to update some strings. Answer some questionnaire here mentioned in the issue: > [mandatory] which branch is your development branch? https://github.com/chewing/ibus-chewing master > [mandatory] have you merged latest translation from Zanata and locked the project? I guess so. Zanata is already gone so I can't verify. > [info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2] > [optional] what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/) GPL-2.0-or-later > [optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate) No > [optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3]) No > [optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page) No Cheers, Kan-Ru Chewing Project [1]: https://github.com/chewing/ibus-chewing/issues/150

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2024