trans February 2004

trans@lists.fedoraproject.org

29 participants
18 discussions

initscripts
by Josep Puigdemont 07 Mar '04

07 Mar '04

Hi! When translating initscripts, I've found this: #: /etc/rc.d/init.d/functions:441 msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] " I see in Spanish they translate it as "...(S)i/(N)o/(C)ontinuar? [S] " Same for Welsh (but different letters :), Italian, and the rest... So we'll translate it as such. But I am a little bit curious, is there some magic in the script that will understand it? How does this work? Thanks a lot! Regards, /Josep

3 4

how do the stat get "essential"?
by Hasbullah Bin Pit 07 Mar '04

07 Mar '04

Hello all.. from this http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n/ms.html the essential is 78.76 question: how does 78.76 come from? from which module? -- Hasbullah Bin Pit (sebol) "Fiber optic tu kecik, kalau kita letak high speed internet 312 Kbps tu, nanti fiber tu pecah." - 1-300-88-9515

3 3

Some questions...
by Metin Amiroff 06 Mar '04

06 Mar '04

Hi translators and coordinators! I have some questions related with fedora-i18n... 1. I was wondering if there was any way to get only pot files for translating because doing cvs -z9 co translate takes too long with dial up connection. 2. Is there any plan to build status pages like Gnome and KDE communities have? I know about http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status but I am looking for the thing where we could download po/pot files from the web. 3. Do we have an "add" permission with our cvs account? I mean how do we add our very first translations? I know that we can commit but not sure about adding. Should we send them to Sarah Wang or other coordinator? 4. I am quoting: from Hariraam Aathreya: >The other requirement to be included in the > distribution, I believe, is a proper GPL'ed font. Is this correct? Which types of fonts are required? Being an Azeri developer I can tell that our latin based alphabet is supported by many commercial fonts (MS fonts also) but the only TTF alternative in Open Source world is "Mandrake Teams". Though other font types are not a problem and all of them support Azeri latin. So, what are the real conditions to get into release? Is there any documentation related this? Thanks for your time. --Metin Amiroff

5 5

Fedora translation status pages live
by Bernd Groh 29 Feb '04

29 Feb '04

Hi All, the first version of the status pages for Fedora Software Translations are live: http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status Enjoy! But don't get too compfortable with it, version 2 is coming soon! ;-) Cheers, Bernd

2 3

up2date translation
by Vladimir Lazarenko 27 Feb '04

27 Feb '04

Hello, I tried to submit a few tanslated and corrected entries to ru.po of up2date, made 'make update-po' and commited it, however it never appeared in status pages and it's been about 36 hours since. Does that mean my changes never got in? Or do they have to be approved or something? -- Best regards, Vladimir Lazarenko

1 0

cvs access problem
by Maxim V. Dziumanenko 26 Feb '04

26 Feb '04

Hello! I have problem with RedHat cvs. When I try to commit Ukrainian translation for printconf it fails with error message: [mvd@wind printconf]$ cvs commit cvs commit: Examining . Testing uk.po... **** Access allowed: maxik is in ACL for printconf/po. cvs server: failed to move `/usr/local/CVS/printconf/po/Attic/uk.po,v' out of the attic: Permission denied cvs commit: saving log message in /tmp/cvsiNkAZX Translations for other packages are Ok. Can somebody to fix it? BRGRDS -- Maxim Dziumanenko <mvd(a)mylinux.com.ua>

3 4

Simple script to get translations for one language
by Volodymyr M. Lisivka 26 Feb '04

26 Feb '04

Simple script to keep up to date copy of the translations from CVS for one language. Run update.sh - it should get latest copy of translations from CVS. You may need to set value of the TR_LANG variable at top of the script by hands. You may use it for editing too, just replace each CVS/Root with your own, eg. ====code====== for I in CVS/Root */CVS/Root do echo ":ext:lisivka@elvis.redhat.com:/usr/local/CVS" >$I done ====code====== And then do "cvs -z6 ci" to commit your changes into CVS. -- Best regards, Volodymyr M. Lisivka icq#14549856

1 0

Tamil essentials: 90%
by Hariraam Aathreya 26 Feb '04

26 Feb '04

Essential files for Tamil is all set to cross the 90% threshold for the first time. I have a few questions : 1. The other requirement to be included in the distribution, I believe, is a proper GPL'ed font. What is the procedure to get the font(s) into the repository ? 2. Assuming the font requirements are met before Mar 19th, will the translations go into FC2 ? 3. What needs to be done to see the translations on my current Fedora Core 1 Desktop ? Thanks, hari.

1 0

Fedora IIIMF test report
by Dong Hu 25 Feb '04

25 Feb '04

FEEDBACK RESULTS IIIMF Test Case Result Reporter: Dong Hu ( dhu at redhat.com ) Product and version number: Fedora Core release 1.90 (FC2 Test 1) Desktop environment and version number: gnome-desktop-2.5.3-1 with gtk2-2.3.2-2 Version-Release number of selected component (if applicable): iiimf-le-inpinyin-0.1-3 Simplified Chinese Test 2: 5.2 Step 1, OK Step 2: press SPACE, the cursor won't move,instead, "look up table" shows up. Press TAB, "look up table" shows up Test 3: 6.3 Yes. LE clear the text. Test 4: 7.3 Seems to be OK to me. Test 5: 8.3 NO. LUC remains on the screen. Test 6: candidates 1-7 are presented, select 8, 9 candidate 1 will be selected. which is not correct to me.

1 0

[Fwd: Hungarian support]
by Sarah Wang 20 Feb '04

20 Feb '04

Hi Bill/Alan or anyone, Please see the forwarded email. Is it possible to add Hungarian support to FC2? Thanks, Sarah

3 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2004