trans June 2017

trans@lists.fedoraproject.org

9 participants
7 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

[Bug 1361757] New: Typo in the czech localization Anaconda installer
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '18

17 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1361757 Bug ID: 1361757 Summary: Typo in the czech localization Anaconda installer Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mschorm(a)centrum.cz QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Typo in the czech localization Anaconda installer Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 x86_64 Downloaded workstation version from website https://getfedora.org/ How reproducible: Start czech installer any time and go to disk management. Select manual partitioning. You should be now on this screen: https://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/24/html/Installation_Guide/imag… Actual results: Title "SVazek" Expected results: Title "Svazek" -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 1

Self-Introduction
by Takuro Nagamoto 06 Oct '17

06 Oct '17

Hi everyone, My name is Takuro Nagamoto. I am a Japanese translator at Red Hat, based in Brisbane, Australia. I just wanted to let you know that I took over a coordinator role for Fedora Japanese translation from Noriko, who left Red Hat in January (greatly missed). Hope to contribute to the Fedora Japanese translation team as a coordinator/translator/reviewer (I already have those privileges granted on zanata). Regards, Takuro Nagamoto

5 4

Fedora 26 Final Release Readiness Meeting on Thursday, July 6th @ 19:00 UTC
by Jan Kurik 30 Jun '17

30 Jun '17

Join us on irc.freenode.net in #fedora-meeting-2 for the Fedora 26 Final Release Readiness Meeting meeting. The meeting is going to be held on Thursday, July 6th, 2017 at 19:00 UTC. Please check the [1] link for your time zone. We will meet to make sure we are coordinated and ready for the Final release of Fedora 26. Please note that this meeting is going to be held even if the release is delayed at the Go/No-Go meeting on the same day two hours earlier. You may received this message several times, but it is by purpose to open this meeting to the teams and to raise awareness, so hopefully more team representatives will come to this meeting. This meeting works best when we have representatives from all of the teams. For more information please check the [2] link. As I will not be available for this meeting, Jaroslav Reznik <jreznik> will be the moderator. Please contact Jaroslav in case of a need for additional information. [1] https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/6285/ [2] https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings Thank you for your support, Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic

1 0

Media writer
by Adam Pribyl 25 Jun '17

25 Jun '17

On the download page there is a text: "Optionally, you may install Fedora Workstation to a laptop or desktop computer that has at least 1 GHz processor, 1 GB RAM, and 10 GB space available. To do this, run the live version of Fedora Workstation from your USB flash drive on the computer you'd like to install to, run the Fedora Media Writer application, and follow the on-screen prompts to complete installation." https://getfedora.org/en/workstation/download/ Is this correct? Should a user realy boot of Fedora USB live and then start the Fedora Media Writer app to complete installation - of what? To be honest this really is confusing to me.

2 1

pt_PT translation bugs in getfedora.org/workstation webpage
by Eduardo H. Silva 20 Jun '17

20 Jun '17

Hi to any pt_PT translators out there! I joined a few months ago to help with translating fedora, but unfortunatelly haven't had much time (mental and otherwise) to really help out. Yesterday the beta of F26 was released, and the pre-release page on the getfedora.org in european portuguese has a misspeling and a wrong translation: "Transfira o Fedora - terminal de computador" This is so wrong, "computer terminal"?? I think it should be left untranslated as it's a product's name, but if it's to be translated, it's better "estação de trabalho". "Quando é que a versão 26 do Fedora vai ser lanaçada" . This one is easy to fix, should be "lançada". Eduardo

5 7

system-config-printer translations, are they used?
by Yuri Chornoivan 01 Jun '17

01 Jun '17

Hi, It seems that the current translations from Fedora "main" group have never hit the s-c-p repo. Example: 1. Got to s-c-p trans;ation page and choose French: https://fedora.zanata.org/iteration/view/system-config-printer/master/langu… 2. Filter the translations by text: "Apply" https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=system-config-printer&… The string is translated (I gues a long-long time ago). 3. Open the repo translation page: https://github.com/zdohnal/system-config-printer/blob/master/po/fr.po#L2388 The string is fuzzy/untranslated (even with updates two months ago). The same applies to German, Spanish, Ukrainian, etc. Does anybody now what is happening with this translation? Can we do something to sync it with our translations for the nex release? Many thanks in advance for your answers. Best regards, Yuri

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2017