Remaining download problems
by Göran Uddeborg
There are still some broken download links on Transifex. The Swedish
po file for policycoreutils for example
(https://translate.fedoraproject.org/projects/policycoreutils/HEAD/raw/po/...)
still sends me to a "page not found" page. After having rewritten the
URL and added a slash at the end.
There are a few others. The pattern SEEMS to be that everything with
branch "HEAD" has this problem.
I did send a note on #fedora-l10n before sending this message as
instructed on this list. But there hasn't been any reaction yet, and
I have to leave now, so I'll use this (more persistent) method
instead.
14 years, 4 months
Fwd: [publican-list] Publican 1.0 nearly here
by Ruediger Landmann
Hey all -- Publican 1.0 is very nearly here and addresses a large number
of problems that we've all experienced with the 0.x versions of the
tool. It's a lot faster too, which is always nice :)
In general, members of the docs team should not be shy about upgrading
to the new tool as it becomes available in your version of Fedora;
Publican 1.0 includes functionality to help you migrate documentss from
the old version to the new version. Furthermore, you can include the
files necessarily to build in Publican 0 or Publican 1 in the same
document -- it's not an either/or scenario.
The only people who should *not* upgrade to the new Publican prior to
the release of F-12 are those of us using Publican to build documents in
languages other than English. Differences exist between the way that
Publican 0 handled certain elements in PO files and the way that
Publican 1 handles them. These changes have been made to make
translators' jobs easier, but mean that some PO files translated for
Publican 0 will require fine-tuning to build properly in Publican 1.
Obviously, that's not something we should be doing for docs that are
already frozen for translation!
The User Guide for Publican 1.0 is available here, if you want to read
up on what's ahead: http://rlandmann.fedorapeople.org/pug/
If there's any way that I can help you through the transition, please
don't hesitate to ask!
Cheers
Ruediger
-------- Original Message --------
Subject: [publican-list] Publican 1.0 nearly here
Date: Sun, 01 Nov 2009 16:05:53 +1000
From: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Reply-To: Publican discussions <publican-list(a)redhat.com>
To: Publican discussions <publican-list(a)redhat.com>
The long-awaited Publican 1.0 and its brand package for Fedora will
appear in Rawhide shortly. The current state for other versions of
Fedora is as follows:
Fedora 12
Packages built; Fedora 12 is currently in freeze prior to release.
Fedora 11
Waiting on owner of docbook-style-xsl to build version>= 1.75.1 for
F-11 -- https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=532258
Fedora 10
Waiting on owner of docbook-style-xsl to build version>= 1.75.1 for
F-10 -- https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=532259
Waiting on owner of perl-Class-Trigger to build version>= 0.13 for F-10
-- https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=531969
Waiting on owner of perl-Syntax-Highlight-Engine-Kate to branch and
build for F-10 -- https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=532278
Cheers
Ruediger
_______________________________________________
publican-list mailing list
publican-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/publican-list
Wiki: https://fedorahosted.org/publican
14 years, 4 months
moreinfo option in xml tags in deployment guide
by Domingo Becker
There are thousands of strings marked fuzzy in the deployment guide
and the only difference is the following:
msgid "<command>the string in English</command>"
msgstr "<command moreinfo=\"none\">the string in Spanish</command>"
Is it safe to remove the fuzzy tag without removing the " moreinfo=\"none\""?
I guess the moreinfo option will not be used anyway in the publican tools.
The translations are correct.
k.r.
Domingo Becker (es)
14 years, 4 months
Re: Pepa Hruska
by Jaroslav Apolenar
Ahoj,
do ceske konference jsem se uz zaregistroval, na ty Release Notes o vikendu
mrknu, jeste si dovolim zacatecnickou otazku, kam smerovat me pripadne
dotazy, kdyby byl nedejboze nejaky technicky problem pri prekladu, abych
zbytecne nezdrzoval.
Jarek Apolenar
14 years, 4 months
Jaroslav Apolenar
by Jaroslav Apolenar
Name: Jaroslav Apolenar
Loc: Brno, Czech Republic
FAS username: jarekapolenar(a)gmail.com
Language to translate: cs
Profession: Student (Finance, International Relations), English Teacher
(part-time), Admisson Exams Developer
I would like to help to translate Fedora, docs regarding it etc. to my L1
(Czech).
[xapolena@akela]{/home/xapolena}: gpg --fingerprint 0F0116AF
pub 1024D/0F0116AF 2009-11-04
Fingerprint klíče = D306 6288 058E E437 1CF3 86DE 9FF3 01AA 0F01 16AF
uid Jaroslav Apolenar <jarekapolenar(a)gmail.com>
sub 2048g/C6EB996F 2009-11-04
14 years, 4 months
Upcoming schedule tasks
by John Poelstra
Start End Name
Wed 21-Oct Thu 05-Nov Translate All Guides (POT to PO)
Wed 28-Oct Tue 10-Nov Translation Period for Website (POT to PO)
Tue 03-Nov Mon 09-Nov Review and correct GA Release Notes (daily
builds html)
Tue 03-Nov Mon 09-Nov Translate GA Release Notes (POT to PO)
Thu 05-Nov Thu 12-Nov Review and correct Translated Guides (daily
buids html)
Fri 06-Nov Fri 13-Nov Translate Final Release Banners (POT to PO)
Mon 09-Nov Mon 09-Nov Translation Deadline: **GA rel-notes (PO Files
complete)
Tue 10-Nov Mon 16-Nov Review and correct Website translations
Thu 12-Nov Thu 12-Nov Translation Deadline: All Guides
Fri 13-Nov Fri 13-Nov Translation Deadline: Final Release Banners (PO)
Mon 16-Nov Mon 16-Nov Translation Deadline: Websites (POs done)
Tue 17-Nov Tue 17-Nov GA Release
14 years, 4 months
Marketing stuff (e.g. flyers) translation
by Zoltan Hoppar
Hi,
I am one of the translators, but I am working also as Ambassador - and I
have run into an small problem. For Ambassadors, we have some texts, flyers,
and other materials (e.g. educational presentations) what needs to be
translated. Currently we have an wiki, where most of these files are
uploaded, but for us - these materials mostly available in one language:
English.
I would like to change this, and I need help to make it to reality - also I
know this possible project needs some cooperation between several
teams....Maybe this is not the correct channel to begin this.
I have thought through several times, and I say it can be a huge step ahead
for ambassadors to win new contributors, when I could give the interested
people some printed advertising in their language. Therefore I have thought
on some empty prepared document templates at in the ambassadors wiki for
each actual release, and an Transifex project category for these texts -
available for all translating teams. If it is possible, then I would to like
have these in such a format, that could be merged, edited to have at the end
an perfect multipliable DTP stuff easily.
Furthermore, I just hope, when this come truth - the ambassadors could have
these printings for shows sometime.... and we could win a lot of
contributors to every channel.
I would like to hear your thoughts too,
Thanks,
Zoltan Hoppar
Fedora HU translator
Fedora Ambassador
--
PGP: 06853DF7
14 years, 4 months
Strange piece in the release notes
by Göran Uddeborg
In this message in the release notes, is really the parentheses meant
to be kept? It feels like an internal message within the doc team.
#. Tag: para
#: FileSystems.xml:15
#, no-c-format
msgid ""
"<package>Fusecompress</package> is a compressing filesystem mountable by "
"unprivileged users. (Note: this may mean we don't want this note in the "
"system admin section). Fedora-11 had fusecompress-1.99.19. Fedora-12 updates "
"to fusecompress-2.6. This fixes many very nasty bugs but changes the on-disk "
"format. Users with fusecompress filesystems will need to migrate their data "
"to the new format. Unless they decompress before upgrading, they will need "
"the <package>fusecompress_offline1</package> package to do so."
14 years, 4 months