Le 2016-03-15 12:23, José Fournier a écrit :
Le 15/03/2016 08:41, Jean-Baptiste a écrit :
Le 14/03/2016 17:08, José Fournier a écrit : Name: José Fournier Location:
Amendeuix-Oneix , half way between Biarritz an Pau, FRANCE Login: jaaf64 Language: French
About me: I would like to join the Fedora Project in order to translate wiki pages,
documentation pages and localize applications. I have a previous experience of translation
in Gentoo . I translated a lot of pages in their previous documentation system and in
their new wiki. I also wrote some pages of my own but not that much. What I admired most
in Gentoo was the rigor of their distribution and documentation. Nevertheless, for a daily
use, it turns a bit complicated for one who is not a computer scientist - and I am not.
Thus, I am now interested in participating in something more intended for the General
Public - and this is not a derogatory word for me. What caught my attention when I visited
the Fedora pages is mainly the same as what I appreciated most in Gentoo, rigor and
clarity. I look forward to
participating in Fedora. With Best Regards José BTW: I
created a FAS account and validated all the steps before arriving to this self
introduction mail except one: I could not manage to connect to the wiki in order to create
a personal page. My credentials are not accepted there. [jaaf@jaaf-pc ~]$ gpg2
--fingerprint jaaf64(a)zoraldia.com pub rsa2048/7AFDB47F 2016-03-14 [expire : 2017-03-14]
Empreinte de la clef = 6059 3271 6607 DD51 D5D6 FC9F DF29 116C 7AFD B47F uid [ultimate]
José Fournier (jaaf64) <jaaf64(a)zoraldia.com> sub rsa2048/04EDAEDD 2016-03-14 [expire
: 2017-03-14] -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org [1] Welcome José
! I also used Gentoo for a few years and I agree wee can take it has an example for
processes. We can also look at Gnome for translation dashboards and web preview of
interfaces. And probably from others ! There is a french mailing list where we can discuss
this in
french.
A french explanation is here :
https://fedoraproject.org/wiki/File:2015-12-05_La_traduction_de_Fedora_en...
[2] About wiki, maybe you have to wait of a few hours, let us know if it worked for the
wiki, and also Zanata. Sincerely,
Thank you Jean-Baptiste for your welcome.
I have subscribed to the French list twice, but I have not yet received
any acknowledgment thus I cannot write to it. For the wiki I have not
made any other attempt for the time being.
Thank you also to Sam Friedman who granted me the Editor privileges.
I am glad to join your team and I probably will have questions in a near
future.
Regards.
--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
[1]
See, talking about process :)
About French list, you should first receive a mail ton confirm your
mail, then we have to confirm you. There is no administration task
pending yet, we'll continue this conversation in private mail.
About Zanata, Jérôme Fenal just gave me the right this morning, I'm glad
Sam gave you authorization.
About Wiki, let us know.
--
Jean-Baptiste
Links:
------
[1]
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
[2]
https://fedoraproject.org/wiki/File:2015-12-05_La_traduction_de_Fedora_en...