Le 14/03/2016 17:08, José Fournier a écrit :
Name: José Fournier
Location: Amendeuix-Oneix , half way between Biarritz an Pau, FRANCE
Login: jaaf64
Language: French
About me: I would like to join the Fedora Project in order to translate
wiki pages, documentation pages and localize applications. I have a
previous experience of translation in Gentoo . I translated a lot of
pages in their previous documentation system and in their new wiki. I
also wrote some pages of my own but not that much. What I admired most
in Gentoo was the rigor of their distribution and documentation.
Nevertheless, for a daily use, it turns a bit complicated for one who is
not a computer scientist – and I am not. Thus, I am now interested in
participating in something more intended for the General Public – and
this is not a derogatory word for me. What caught my attention when I
visited the Fedora pages is mainly the same as what I appreciated most
in Gentoo, rigor and clarity.
I look forward to participating in Fedora.
With Best Regards
José
BTW: I created a FAS account and validated all the steps before arriving
to this self introduction mail except one: I could not manage to connect
to the wiki in order to create a personal page. My credentials are not
accepted there.
[jaaf@jaaf-pc ~]$ gpg2 --fingerprint jaaf64(a)zoraldia.com
pub rsa2048/7AFDB47F 2016-03-14 [expire : 2017-03-14]
Empreinte de la clef = 6059 3271 6607 DD51 D5D6 FC9F DF29 116C 7AFD B47F
uid [ultimate] José Fournier (jaaf64) <jaaf64(a)zoraldia.com>
sub rsa2048/04EDAEDD 2016-03-14 [expire : 2017-03-14]
--
trans mailing list
trans(a)lists.fedoraproject.org
http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org Welcome
José !
I also used Gentoo for a few years and I agree wee can take it has an
example for processes.
We can also look at Gnome for translation dashboards and web preview of
interfaces.
And probably from others !
There is a french mailing list where we can discuss this in french.
A french explanation is here :
https://fedoraproject.org/wiki/File:2015-12-05_La_traduction_de_Fedora_en...
About wiki, maybe you have to wait of a few hours, let us know if it
worked for the wiki, and also Zanata.
Sincerely,
--
Jean-Baptiste Holcroft