I would like to help translate "libvirt"  into German, but
unfortunately I am unable to get access.
"libvirt" has their own language teams. The de-DE team has a
coordinator, but no translators yet. I requested to join the translation
team on Transifex 8 days ago, but got no reply. I then sent an email to
the coordinator directly as well as to the de-DE mailing list 3 days
ago, but again got no reply so far.
Is there a way to get access to libvirt any other way? By opening it up
to the Fedora translation teams, or by other means?
Location: Talegaon Dabhade, Pune, India
About Me: I have done my graduation in computer engineering from Pune
Me and the Fedora Project: I have recently started as a bugzapper in
GPG KEYID and fingerprint:
[abhay@abhay-laptop ~]$ gpg --fingerprint F8F0ADD9
pub 2048R/F8F0ADD9 2012-08-14
Key fingerprint = 0EAD 2F36 0704 517E A144 D3EA 0D13 0A7C F8F0 ADD9
uid Abhay Jayant Kadam (Yet Another Straight Signature) <abhaykadam88(a)gmail.com>
uid Abhay Jayant Kadam (GPG key for the fedora project) <abhaykadam(a)fedoraproject.org>
sub 2048R/6865E56D 2012-08-14
irc: abhaykadam | identi.ca: abhaykadam
Hi the trans team,
Apologies for this *really* late notice.
You've probably seen that the fedoraproject.org master resource at transifex has
been locked and that f18-alpha was open instead.
I failed to send you this notice as I choose the trans-fr mailing list instead
of this one (bad habbits).
Thanks to nippur at transifex.com who has asked me about this.
https://stg.fedoraproject.org/ is up and running. This is where you should
proofread your translations. Would become fedoraproject.org at Alpha release day
(in 2 days). You still have time to push your translations.
Please see bellow the original message.
----- Forwarded message -----
> Date: Wed, 22 Aug 2012 11:34:23 +0200
> From: Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org>
> To: Mailing list for French Fedora Translation process <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>
> Cc: Fedora Websites Team <websites(a)lists.fedoraproject.org>
> Subject: fedoraproject.org alpha branch running
> Hi there,
> I am please to announce that we have set the fedoraproject.org
> f18-alpha branch on transifex.com.
> Please stop translating on the master one, and push to the f18-alpha branch.
> The alpha should be released the 28, there would be minor edits by
> that time, please watch this resource.
> I still have to update few strings in order to add variables (like the
> arch), don't have more time yet, probably tonight.
> We are going to set this in staging at stg.fedoraproject.org soon
> (today hopefully).
> Happy translating/reviewing
> Kévin Raymond
> GPG-Key: A5BCB3A2
----- End forwarded message -----
When I was going to update the Swedish translation of
setroubleshoot/framework I discovered this in the "for translation"
msgid "Attempted Access"
Even if you don't know any Swedish, you will probably realize that the
newlines shouldn't be there. Checking the most recent file I uploaded
(I keep a copy) it did have a correct translation, without the
Did Transifex add those newlines by itself? Is there any way to know
why they were added, and by whom? What could cause this?
I am a new member and want to contribute to the translation of fedora
Name: Shumin Guo (郭树民）
Location: Fairborn, OH, USA
I am currently a Student.
About me: I am a graduate student at Wright State University, Dayton, OH. I
have been using fedora OS for over 8 years, I want to contribute back to
the open source community.
Me and the fedora project: I am also interested in the development of the
fedora project such as virtualization packages etc. My current research is
related to cloud computing, and we use a lot of open source softwares both
in projects and research.
GPG KEYID: 14C5D7DA
fingerprint: 9497 30E6 D27E 5563 31DD 0E87 14D1 EB14 14C5 D7DA