trans February 2009

trans@lists.fedoraproject.org

51 participants
50 discussions

[Bug 470798] New: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus
by Red Hat Bugzilla 15 Jun '09

15 Jun '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470798 Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Malayalam [ml] AssignedTo: apeter(a)redhat.com ReportedBy: apeter(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: rstrode(a)redhat.com, libregeek(a)gmail.com, pravi.a(a)ippimail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, santhosh.thottingal(a)gmail.com, smc-discuss(a)googlegroups.com Classification: Fedora Description of problem: Some strings taken from redhat-menus into the menu have some spelling mistakes which has been reported by community and has to be fixed urgently. Hence I have updated the translations and committed it at 11:23:34 today. I kindly request if its possible to rebuild the package to update this latest made corrections in Malayalam (ml) translations. Sorry for the inconvenience caused. Thanks in advance. Additional info: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470232 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 479564] New: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot.
by Red Hat Bugzilla 23 Mar '09

23 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479564 Summary: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pahan(a)hubbitus.spb.su QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Please execuse me, if it is not right place for it, I can't find Russian language in bugsilla select. Description of problem: In setroubleshout browser sentence start with: "SELinux отклонила запрс на доступ от ..." in word "запрос" letter "о" is absent. Version-Release number of selected component (if applicable): # rpm -q 'setroubleshoot' setroubleshoot-2.0.12-3.fc10.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 481479] New: Russian gpk-application interface typo
by Red Hat Bugzilla 23 Mar '09

23 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Russian gpk-application interface typo https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481479 Summary: Russian gpk-application interface typo Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: jayrome(a)graffiti.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: Typo in Russian interface of the repository manager and the package manager. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 10 How reproducible: always Steps to Reproduce: A. Run gpk-repo on Fedora 10 with Russian. or B. Run gpk-application on Fedora 10 with Russian and do something that requires waiting. Actual results: "Ожидание выполонения других заданий" Expected results: "Ожидание выполнения других заданий" Additional info: See the screenshots for explanation. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 481577] New: support transifex for sos
by Red Hat Bugzilla 22 Mar '09

22 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: support transifex for sos https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481577 Summary: support transifex for sos Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: astokes(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: svnsos (sos) Description: The SOS project provides tools for gathering information and running tools. * Improve on the capabilities of sysreport by adding some analytic abilities * Allow applications to deliver modules that integrate with sos to gather support information * To put more tools into administrator's hands to help them solve their problems * To provide a set of tools to improve the abilities of support organizations to solve customer problems Project webpage: fedorahosted.org/sos VCS root, module, branch: svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk/ File filter (eg. <code>.*/po/.*</code>): .*/po/.* Changelog file (if applicable) Web front-end to VCS -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 467545] New: Tajik Language Desktop-effects
by Red Hat Bugzilla 21 Mar '09

21 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Tajik Language Desktop-effects https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467545 Summary: Tajik Language Desktop-effects Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effe cts OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: victor.ibragimov(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Created an attachment (id=320743) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=320743) Tajik Translation of desktop-effects.master.pot Please, add the attached (tg.po) Tajik translation of "desktop-effects.master.pot" -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 478508] New: Add iok to transifex
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '09

12 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add iok to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=478508 Summary: Add iok to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pnemade(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: iok Description: Indic Onscreen Virtual Keyboard Project webpage: https://fedorahosted.org/iok/ Contributor access (transif user already has write access) svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Anonymous access: http://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Only branch that is to be included in transifex is "trunk" File filter .*/po/.*\.po Changelog file (if applicable) /ChangeLog Web front-end to VCS: https://fedorahosted.org/iok/browser/trunk -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

[Bug 487504] New: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation
by Red Hat Bugzilla 03 Mar '09

03 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=487504 Summary: OpenOffice-Oriya [or-IN] Translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://pootle2.sunvirtuallab.com/or/openoffice_org/ OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: high Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mgiri(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Created an attachment (id=333318) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=333318) Translated Openoffice.org 3.1 [or-IN] Description of problem: OpenOffice.org 3.1 [or-IN] Translation is completed 100%. And is already uploaded in pootle server. http://pootle2.sunvirtuallab.com/or/openoffice_org/ Please make it upstream. Version-Release number of selected component (if applicable): Version: 3.1 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Translation of Common Content files for Publican
by Ruediger Landmann 01 Mar '09

01 Mar '09

Hi all - By way of introduction, I'm a content author with Red Hat Engineering Content Services, presently working on bringing some of the documentation for Fedora and Red Hat Enterprise Linux closer together. To make this possible, the Fedora Documentation Project is using (or will be using) new software to create some of its documents. This software (called Publican - https://fedorahosted.org/publican/ ) uses a common set of XML files to create documentation in HTML, PDF, and other formats. As part of the uniform "look and feel" that Publican gives to documents, it includes a couple of standard sections. At present, these are: * "Conventions" - a section that explains the typographic conventions used in a document - available in a .pot file here: https://fedoraproject.org/w/uploads/8/89/Conventions.pot * "Feedback" - a common "boilerplate" section asking readers to supply feedback on the documentation - available in a .pot file here: https://fedoraproject.org/w/uploads/d/dd/Feedback.pot These sections have already been translated into many languages by Red Hat Localization Services, but as you all probably know, Fedora is translated into many languages that Red Hat doesn't support. So, to support Publican in Fedora, we need volunteers to translate these two sections into community languages. The great news is that once these files have been translated into a language, they can be used by a large number of documents without needing to be translated again and again. One key document has already been converted into Publican format, namely the Installation Guide. This guide has already been translated (at least partly) into a number of languages for which no translations for these two sections yet exist. Therefore, there's a real need to get these sections translated as soon as possible into the following languages: * Danish * Dutch * Greek * Hungarian * Indonesian * Latvian * Malay * Norwegian (Bokmål) * Polish * Portuguese (Portugal) * Serbian (Cyrillic and Latin alphabets) * Swedish Of course, translations into languages not on this list are very welcome too, in anticipation of future documents being prepared in Publican, but these twelve are a priority right now. Languages that do NOT need translating (because Red Hat has already done them): * Assamese * Bengali * Chinese (Simplified and Traditional) * French * German * Guarani * Hindi * Italian * Japanese * Kannada * Korean * Malayalam * Marathi * Oriya * Portuguese (Brazilian) * Punjabi * Russian * Sinhalese * Slovenian * Spanish * Tamil * Telugu Is there a place in a repository somewhere that these Common Content files and their translations can be checked into? In the meantime, I'm happy to receive translations via email. Many thanks, Rudi

8 13

[Bug 487524] New: PT team leader name mis-spelled in team webpage
by Red Hat Bugzilla 26 Feb '09

26 Feb '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: PT team leader name mis-spelled in team webpage https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=487524 Summary: PT team leader name mis-spelled in team webpage Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: All Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rui.gouveia(a)globaltek.pt QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: The PT team leader name is mis-spelled in the team webpage. https://translate.fedoraproject.org/languages/pt/fedora-11 Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Just check the page Steps to Reproduce: 1. Just check the page 2. 3. Actual results: "Jose Pirez" Expected results: "Jose Pires" Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Problem with http://translate.fedoraproject.org/teams/pt_BR
by Rafael Gomes 26 Feb '09

26 Feb '09

There is something wrong with this site: http://translate.fedoraproject.org/teams/pt_BR It is a maintenance or a problem? Thanks, Rafael Gomes Consultor em TI Embaixador Fedora LPIC-1 (71) 8146-5772 Fedora Talk : 5103520

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2009