Zanata looses sync (again)