Translated strings not loaded in some dialogues promted for password