Seapplet translations fixed, new translatable strings added