[Bug 441332] failed to commit new local code "id" for translation