Le mercredi 27 septembre 2006 à 22:15 -0400, Paul W. Frields a écrit :
On Thu, 2006-09-28 at 01:49 +0100, Dimitris Glezos wrote:
> We are less than 3 days before the translation freeze and the POT file for the
> relnotes hasn't landed yet on i18n?
>
> Can we get some information about what's going on?
The Docs Project folks have reached out for a number of Translation
people, but with no luck --
-- UNTIL: Aman got back and checked in with us tonight. See his earlier
message; the new POT is available which translators should merge and
work on as soon as possible. We apologize for the short notice. We
were about a day late or so with our output, which didn't help. Rest
assured this is not the end of this particular story, and we are going
to step up our efforts to jump-start improvement of this process.
Thanks, but ... when I look at all the modifications that have been made
for the last relnotes issue, I really feel disappointed. I thought that
keeping complete and up to date translations of all the relnotes issues
during summer would avoid having so much strings to translate for the
latest issue. I was wrong.
It seems that beat writers were not keen on writing before fc6 final
release, then I should suggest that translators may need much more of a
week to translate the final relnotes issue. Moreover, more time could
avoid the panic/confusion that we saw this week.
I couldn't check my mail as much as I usually do this week. I got an
internet connection on Monday, but did not took the POT file as it was
not really up to date as it should. Now that I can, I am before a
393-strings-that-need-overreading document. I am VERY sad to tell that I
won't be able to translate that much of strings in so a little time :'(
French relnotes won't be on the DVD, oh sh*t :(
Cheers
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list --
Thomas Canniot
http://www.fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot