11.05.2017 07:00 Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste(a)holcroft.fr> wrote:
[...]
I can see one more solution: nowadays, translation platform have a
direct integration with source content management tools (git, mercurial,
etc.). This is something we have with Weblate, Pontoon, Damned Lies,
Transifex, Crowdin and others.
If I understand correctly you think about a solution where Zanata would
connect with the upstream repository directly and upload the translated
*.po file without a roundtrip where a maintainer has to download the
files (for example using zanata-cli) and then upload them to the upstream
repo. Yes, let's count it as one more solution.
But this is probably is longterm solution, [...]
Probably you're right.
Regards,
Rafal