translating shotwell