untranslated component for F12 and F13