As Nicholas Mailhot mentioned the other day, we've started playing around with a specific interest group on Fonts.
https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Fonts
What we'd like is to have some input from the various localization groups on what fonts are best for each language/locale. The goal would be to have a table full of language <-> fonts, so we know which fonts should be packaged, and what fonts are available (and which of them are the best) for each language.
So here's the table:
https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Fonts/Triaging/L10N
If you know of some fonts your language is best viewed at, please add a row on the table with some info about it. The page where we keep analytical info about our fonts is:
https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Fonts/Triaging/Pipeline
-d