I've created two bash scripts fedora-main.sh and fedora-web-sh to check
Fedora translations. Feel free to use them to check your translations,
feedback is welcome.
As result of their execution you'll obtain an html report including grammar
and orthography checkup.