The following string:

/etc/rc.d/rc.sysinit:246 #, c-format msgid "Press Y within %d seconds to force file system integrity check..."

Doesn't seem to be "localizable", as the script always expects "y":

if /sbin/getkey -c $AUTOFSCK_TIMEOUT -m $"Press Y within %d seconds to force file system integrity check..." y ; then AUTOFSCK_OPT=-f fi

Regards, Josep

P.S.: I have the impression that I shouldn't "submit" this "bug" here, is it ok, or should I directly go to bugzilla? Thanks