I've created a page with some answers to common questions about our websites (statistics & transifex):

http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tools/Website

I hope this will help dissolve some confusion and get those last-minute translations in time! Feel free to add any Q that I missed.

-d

PS: A funny screenshot taken some days ago: http://glezos.fedorapeople.org/setroubleshoot-shot1.png