Hello, FreeIPA translators!
Updated translation strings are available for localization at the
fedora.zanata.org Zanata server instance:
Please update the translations at your leisure in the next 7 days, we
plan to pull the translations for 4.2 release from Zanata on Wednesday,
July the 1st.
Additionally, given the push for automated updates of the translation
strings in the past, this is the approach we will be taking during the
4.3 development cycle, as it is achievable given now that FreeIPA
translations are hosted at Zanata. The currently proposed intervals are
to upload new strings to Zanata once per month, but if you have other
proposals, let us know.
Manage your subscription for the Freeipa-devel mailing list:
Contribute to FreeIPA: http://www.freeipa.org/page/Contribute/Code
About me: Fedora user since Fedora Core 3, and I wanted to always be
involved in some way in the Project. And I think helping out the
Localization Project is a nice way to start.
➜ ~ gpg2 --fingerprint 10BD2549
pub rsa2048/10BD2549 2015-05-30
Key fingerprint = 8A4F 898D 0E0A 84C8 D93B 82E3 8740 3C82 10BD 2549
uid [ultimate] ageha <ageha.stg(a)googlemail.com>
Bug ID: 1229335
Summary: Bad Czech translation of "command not found"
Product: Fedora Localization
Component: Other language
QA Contact: aalam(a)redhat.com
CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com,
Description of problem:
English "command not found" is translated into Czech "příkaz nebyl nenalezen".
That means "command wasn't not found". In Czech it's OK, but with different
sense. This would mean "command was found" (because of double negative)
Version-Release number of selected component (if applicable):
I am not sure, but I think since Fedora 18.
Steps to Reproduce:
1. Open a terminal
2. Write a nonsense (non existing command)
3. Press enter
bash: [command]: Příkaz nebyl nenalezen....
bash: [command]: Příkaz nebyl nalezen....
bash: [command]: Příkaz byl nenalezen....
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=rv3o1J50sP&a=cc_unsubscribe
* name : ooyama yosiyuki
* user name : sujiniku
* country : Japan
* location : Saitama Prefecture, Japan
* Language : Japanese
* Profession or Student : In the past, Profession was mechanical
engineer. Currently, it does not have a job in company. I am not a
* about me : My computer skill-level is low . I have a degree of
graduates of the University of Japan.
I have a bachelor's degree in mechanical engineering. I was graduated
from the private university of technology University.(Tokyo Denki
University) I am not a master. I am not a PhD.
* GPG KEYID and fingerprint:
[st@localhost ~]$ gpg --fingerprint 3C7E40A0 pub 2048R/3C7E40A0 2015-06-04
指紋 = 8D47 3723 5376 D0CE E10E 4500 478F 71D5 3C7E 40A0
uid ooyama yosiyuki <qqke6wd9k(a)apricot.ocn.ne.jp> sub 2048R/EC255AD0
Thanks for your inputs on preferred time slot and agenda item.
Will meet for our first globalization meeting on 3rd June 2015 At
03:30:00 UTC. Please go through the agenda  page.
Looking forward to see you there. :)