Hi,
I was doing some Finnish translations for F12 today and I noticed system-config-lvm had no previous translations. I was quite certain I had translated it before, but indeed, there is no fi.po in the git repo and I can't find the CVS repo anymore.
So I went into koji, downloaded a lot of source rpms for s-c-lvm and the newest package which had the Finnish translation was system-config-lvm-1.1.1-2.0.fc8. I have no idea what's happened, but the good news is, when I merged the current pot file with the old po file I only have about 20 new or changed messages to translate.
I just wanted to let you all know about this in case you ever encounter a situation like this yourself.