Ho aperto post su bugzilla.
C'e' anche il file tradotto in allegato.
Per Francesco: per revisionarlo scaricalo da
Gianluca Busiello ha scritto:
> Ho creato l'account bugzilla; stasera sul tardi provero' ad aprire un
> bug con il mio file.
>
Ottimo, tutti gli operativi nel progetto dovrebbero averne uno.
> A proposito, dal momento che il file .po mi sembra completo e pronto per
> la sottomissione, c'e' qualcuno che si candida alla verifica? Chi fosse
> interessato mi faccia sapere che glielo mando.
>
Se non si fa avanti nessun altro puoi mandarlo a me.
> Per rispondere ad Andrea, sulla base di quanto detto con Francesco ieri
> sera, ti consiglio di:
> 1 - andare al link
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian_test
>
Ora puoi andare direttamente su
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian
ho fatto un po di modifiche e trasferito i contenuti principali
> 2 - selezionare un incarico e aggiungere il tuo nome alla tabella
>
prenotare qui un incarico
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
per i lavori da fare che trovi elencati su:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian#head-a4b3d2a9da94f4ec810...
nei links sottostanti
> 3 - scaricare il file (basta che clicchi sul nome del modulo)
> 4 - lavorarci su con una applicazione capace di editare i po files (ad
> es: kbabel)
> 5 - chiedere a qualcuno della ml di revisionarlo
> 6 - sottometterlo quando e' completo e rifinito
>
ottimo
> Per non incorrere nel mio stesso problema, verifica che il file di
> partenza non sia codificato con caratteri diversi da utf8 (basta vedere
> l'header con un qualsiasi text editor).
>
> Spero di aver dato una risposta coerente e che sia tutto giusto.
> Gianluca
> PS: simpatico l'ultimo punto del report, non me l'aspettavo!
>
>
se si può :)
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.