Traduzione packagekit
by Milo Casagrande
Ciao,
volevo avvisare che completerò la traduzione del pacchetto in oggetto.
Al più presto la manderò in mailing list (o se non passa il file
direttamente a qualcuno).
Ciao.
--
Milo Casagrande <milo(a)ubuntu.com>
12 years, 10 months
Richiesta meeting
by Francesco D'Aluisio
Salve trans-it,
promuovo per la prossima settimana un meeting del L10N per ricompattarci
dopo le mangiate di natale.
Vi prego di esprimere la vostra preferenza di partecipazione tramite
questo pool [1].
Punti in calendario (da integrare/modificare su richiesta in ml)
- Candidature per il secondo sponsor cvsl10n
- Votazione del secondo sponsor
- Candidature per il ruolo di Mentor
- Punto sulla situazione traduttori/revisori
[1] Pool: http://www.doodle.com/tgaxpxgcvgcbz4ts
NB: possono esprimere la loro preferenza alla partecipazione anche
coloro che non hanno terminato il mentoring
--
Francesco D'Aluisio
zerodev on irc.freenode.org #fedora-it,#trans-it
12 years, 10 months
fedora-easy-karma
by Mario Santagiuliana
Ho aggiornato la traduzione fatta da Luigi di fedora-easy-karma.
Richiedo una revisione. Ho aggiornato la wiki mettendo 2 revisori, non ho
trovato segnato da nessuna parte questo lavoro svolto.
ciao
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it
12 years, 10 months
Problemi Transifex
by Andrea Veri
ciao ragazzi,
dopo l'ennesimo problema ad effettuare un commit su transifex,
mi sono rivolto al team della documentazione fedora e mi hanno
gentilmente abilitato ai commit delle traduzioni tramite git. (bypassando
transifex)
Se necessitate un commit e avete problemi con transifex, non esitate
a scrivermi una mail oppure a contattarmi tramite IRC.
A presto,
Andrea
12 years, 10 months
richiesta di revisione po yum
by Francesco D'Aluisio
Durante la sessione di update di yum mi è spuntato fuori questo messaggio:
Attenione: RPMDB modificato al di fuori di yum.
Sorvolando sulla questione tecnica del perchè yum si preoccupi che il
database rpm sia stato modificato senza che lui sia stato informato ho
notato l'errore sulla stringa
Passando su transifex e cercando il modulo yum italiano mi sono accorto
che il po invece è corretto, tra l'altro al 100%.
Quindi esistono situazioni in cui le traduzioni che effettuiamo non
vengono portate nei pacchetti che traduciamo/revisioniamo?
Basta avvisare il suo maintainer?
Qualcuno si fa avanti per una revisione del file [1]?
[1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/yum/c/yum-3_2_X/
--
Francesco D'Aluisio
zerodev on irc.freenode.org #fedora-it,#trans-it
12 years, 10 months
Giuseppe, un nuovo 'collaboratore'
by Giuseppe Deraco
Ciao a tutta la comunità di Fedora.
Sono Giuseppe e mi sono appena iscritto al progetto di traduzione.
Spero che sia una bella esperienza e spero, inoltre, di poter essere davvero
d'aiuto.
Giuseppe.
12 years, 10 months
Inizio traduzione GNOME 3 feature
by Luigi Votta
Ciao,
ho iniziato a tradurre la feature Gnome 3.
Tra una cosa e l'altra vedrò di completare prima possibile:
se qualcuno passando vuole continuare "feel free".
Saluti
Luigi
12 years, 10 months