trans-it October 2008

trans-it@lists.fedoraproject.org

6 participants
19 discussions

specspo
by Silvio 31 Oct '08

31 Oct '08

Ciao a tutti. Volevo farvi sapere che dopo le modifiche al pacchetto che hanno fatto aumentare il numero di stringhe da tradurre ho aggiornato la pagina di specspo ed ho ridistribuito i chunk in modo da renderli più uniformi e leggeri da tradurre. Ho aggiunto la colonna statistiche che riporta il numero di stringhe nel solito orine (tradotte/fuzzy/non tradotte). La pagina è sempre la stessa https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori/Specspo Ciao ciao.

2 1

Specspo desc
by Silvio 31 Oct '08

31 Oct '08

Ciao a tutti. Mi candido per la traduzione del primo chunk di specspo lato desc Bye.

1 1

Re: Installation guide
by Silvio 28 Oct '08

28 Oct '08

ho finito la traduzione, il file è disponibile per la revisione Ciao, Silvio. Il giorno sab, 25/10/2008 alle 17.22 +0200, Silvio Pierro ha scritto: > Ciao a tutti > > Prendo in carico la traduzione del pacchetto guida all'installazione per > F10, aggiorno la wiki. > > Silvio.

2 2

Aiuto traduzione
by Carlo Raudino 25 Oct '08

25 Oct '08

Ragazzi avrei bisogno di una mano, non mi è chiaro come tradurre questa frase: Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project. mi è appena arrivata la notifica della modifica, quindi devo sincronizzare la wiki... https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Overview&diff=56084&oldid=46479 io l'ho tradotta: "Indipendentemente dalla distribuzione Linux che si utilizza, si fa affidamento su codice sviluppato all'interno del Fedora Project." ma non so se è corretto..non riesco a comprendere cosa intende dire l'autore originale...

4 3

Installation guide
by Silvio 25 Oct '08

25 Oct '08

Ciao a tutti Prendo in carico la traduzione del pacchetto guida all'installazione per F10, aggiorno la wiki. Silvio.

1 0

virt-ctrl
by Francesco Valente 22 Oct '08

22 Oct '08

Ciao ragazzi Ho preso e terminato la traduzione del modulo virt-ctrl, in attesa di revisione....wiki aggiornata. Francesco

2 1

Note di Rilascio
by Francesco Valente 22 Oct '08

22 Oct '08

Ciao ragazzi Ho iniziato la traduzione delle Note di Rilascio. Aggiorno la wiki. Francesco

2 1

virt-mem
by Francesco Valente 20 Oct '08

20 Oct '08

File tradotto ed in attesa di revisione, wiki aggiornata. Francesco

1 0

packagekit
by Francesco Valente 19 Oct '08

19 Oct '08

Ciao ragazzi Prendo in consegna questo modulo ed inizio la traduzione; aggiorno la wiki. Francesco

2 2

virt-mem
by Francesco Valente 17 Oct '08

17 Oct '08

Prendo il modulo virt-mem ed inizio la traduzione. Aggiorno la wiki. Francesco

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it October 2008