Inizio la traduzione di queste guide su Transifex.
Si tratta di poche stringhe per ogni .po file tranne che per
questa<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/resource/Basi…>
quindi
procederò con la traduzione online come previsto.
--
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"
**mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org>
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*
Da un po' vedo vari utenti e anche il mio sistema che quando lancio yum su
alcune stringhe ho questo:
--> Elaborazione
Altre volte questo:
---> Pacchet
Cioè non si vede la freccia giusta ma il >
Controllo il file po per vedere se li c'è un problema...
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it
Sto rimettendo le mani in anaconda (anche se mi sa non ce la faremo ad
avere la traduzione al 100% nella beta )
Domanda per tutti. Abbiamo lasciato invariato 'layout' quando riguarda
lo schema dei tasti nelle tastiere. I traduttori di gnome hanno scelto
invece di tradurlo con 'disposizione'.
Ci vogliamo uniformare?
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.comhttp://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
Qualcuno ha idea di cosa succede alle stringhe marcate come
revisionate quando si cambia branch su TX?
Se una stringa viene tradotta, poi marcata come revisionata nella
branch master di un progetto (per dire, anaconda) poi quando viene
creata la branch fedora 18 anche lo stato 'revisionato' viene
ereditato?
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.comhttp://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu