trans-it August 2010

trans-it@lists.fedoraproject.org

4 participants
7 discussions

obbiettivo => obiettivo
by Gianluca Sforna 31 Aug '10

31 Aug '10

Ciao, dopo aver notato e cambiato "obbiettivo" in "obiettivo" sulla pagina principale del team L10N, che anche se non scorretto mi procura sempre una sensazione strana, ho pensato di cercare anche nel resto del wiki e ho visto che è stato usato diverse altre volte. Ora sto provvedendo a cambiarle ma ho pensato che era meglio sengalarlo a tutti in modo che si possa usare una ortografia coerente. grazie a tutti G. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

2 2

Fwd: Image for Software Review in UI
by Gianluca Sforna 31 Aug '10

31 Aug '10

In caso fosse sfuggita... ---------- Forwarded message ---------- From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org> Date: Tue, Aug 31, 2010 at 8:15 AM Subject: Image for Software Review in UI To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Hi The image for translators has now been composed and available by Release Engineering. Please review and correct software translation in built UI. Software translation deadline is 2010-09-07. The image is available at: http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ Once booted to these images you can yum update and get newer builds of content from updates-testing to verify translations. cheers noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

1 0

Anaconda per Fedora 14
by Gianluca Sforna 28 Aug '10

28 Aug '10

Ciao a tutti, mi sono preso cura di anaconda per Fedora 14; se qualcuno vuole revisionare la traduzione, specialmente se avete un spell check efficace che il mio faceva le bizze, i files (vecchio e nuovo) sono qua: http://giallu.fedorapeople.org/anaconda.f14-branch.it_old.po http://giallu.fedorapeople.org/anaconda.f14-branch.it.po Saluti G. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

2 2

Comunità italiana Fedora
by Gianluca Sforna 26 Aug '10

26 Aug '10

Ciao, per cercare di organizzare, espandere e (sopratutto) consolidare la comunità italiana di Fedora, sto facendo un po' di promozione ai canali "ufficiali" in italiano. Mi è sembrato quindi doveroso iniziare da qua, dove immagino ci siano un certo numero di utenti Fedora... :) Quindi, se non lo avete già fatto, vi invito ad iscrivervi alla mailing list it-users: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/it-users mentre, per un contatto più "diretto", abbiamo un canale IRC dedicato sui server freenode: irc://irc.freenode.net/#fedora-it Ovviamente, spero che diffondiate la voce anche ai vostri amici che magari usano Fedora mache fino ad ora non hanno mai partecipato attivamente alla comunità :) Solo così potremo presto raggiungere una massa critica di partecipanti che ci consenta di sviluppare nuove iniziative a sostegno della nostra distribuzione. grazie a tutti G. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

2 2

Cosa significa "somethig hits Rawhide"?
by Luigi Votta 11 Aug '10

11 Aug '10

Ciao qualcuno sa cosa significa "something hits Rawhide" https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Rawhide#What_does_it_mean_when_some… Un pacchetto mette in crisi Rawhide o cos'altro? (boh!) Luigi

2 3

Tradotto pagina wiki: Rawhide Testing
by Luigi Votta 10 Aug '10

10 Aug '10

Ciao a tutti, ho tradotto una pagina wiki https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Rawhide/it molto simile alla precedente https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Branched/it a parte qualche link, (i paragrafi 1.1-1.5 sono l'analogo dei paragrafi 1.1-1.4 ed 1.6 della Branched) e qualche informazione in più su cos'è una Rawhide e alcuni consigli utili per installare gli aggiornamenti in una Rawhide installata (sezione iniziale e paragrafo 1.6-1.9). Si attende revisione, aggiorno i task. Saluti Luigi

1 0

Tradotto pagina wiki: (Opzioni per scaricare una) Branched
by Luigi Votta 08 Aug '10

08 Aug '10

Ciao a tutti, vista la disponibilità della Branched 14 (Alpha RC2) http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/14-Alpha.RC2/Fedora/i38… http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/14-Alpha.RC2/Fedora/x86… ho provveduto a tradurre una pagina wiki che spiega i vari metodi disponibili per scaricare una Branched https://fedoraproject.org/wiki/Releases/Branched/it (chissà che non stimoli casuali frequentatori della wiki a diventare un contributore Fedora :-) Ho aggiornato anche la wiki dei task. Saluti e buone vacanze ( a chi ci va io no :-( ) Luigi

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it August 2010