---------- Forwarded message ----------
From: Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com>
Date: 2011/8/24
Subject: Re: traduzione libreport
To: Silvio <perplesso82(a)gmail.com>
Grazie Silvio. Mi aveva avvertito anche Gianluca Sforna giorni fa.
Quindi, se ho ben capito, i due file hanno in comune 52 stringhe ?
In questo caso ci sono degli strumenti per incorporarle automaticamente ?
Grazie
2011/8/24 Silvio <perplesso82(a)gmail.com>
> Ciao.
> Ti inoltro un messaggio della mailing list internazionale che può esserti
> utile.
>
> Yuri Chornoivan yurchor(a)ukr.net tramite lists.fedoraproject.org a Fedora
> Hi!
>
> It may be useful to note that the new template of libreport [1] (124 new
> messages) is borrowing most of its messages from ABRT [2].
>
> So ABRT translation can be used to diminish the number of strings to
> translate to 52 messages (even less if TM is used in offline editor).
>
> All this can be done in a few clicks with Lokalize.
>
> Hope this helps.
>
> [1] https://www.transifex.net/projects/p/libreport/resource/master/
> [2] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-abrt/resource/master/
>
--
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"
**
*
--
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"
**mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org>
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: CFE3479C*
Inizia il lavoro per Fedora 16; come al solito si inizia con i
pacchetti software.
Ho appena aggiornato le pagine di wiki
Il periodo di traduzione è piuttosto infelice, il periodo è iniziato
il 2 agosto ed abbiamo tempo fino al 30 agosto per tradurre circa 700
stringhe mancanti.
Su transifex i moduli sono raggruppati sotto la voce "fedora main"
ecco il link alla pagina:
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/it/
Se riuscissimo a tradurre al 100% tutto entro il 30 agosto sarebbe perfetto.
Chi ritiene di poter contribuire alle traduzioni entro il 30 è pregato
di rispondere alla mia mail.
Ciao a tutti e buona estate!!!
Ciao Ragazzi, per il Fudcon di Milano è possibile avere l'alloggio
pagato dal Progetto, registratevi al più presto se siete interessati.
Si potrebbe pensare anche a qualche iniziativa in loco del team traduzioni...
---------- Forwarded message ----------
From: Christoph Wickert <christoph.wickert(a)googlemail.com>
Date: Fri, Aug 5, 2011 at 6:13 PM
Subject: [Ambassadors] FUDCon EMEA travel subsidies are open
To: Fedora Ambassadors <ambassadors(a)lists.fedoraproject.org>
Hi there
if you are planing to attend FUDCon Milan 2011 and need travel
subsidies, the ticket system is now open. If you need sponsoring, please
1. register at
https://fedoraproject.org/wiki/FUDCon:Milan_2011#Pre-registration
2. put an X in the $$$ column
3. make a funding request in the the FUDCon ticket tracker at
https://fedorahosted.org/fudcon-planning/wiki/FundingRequest
Funding requests without a ticket will not be considered. We have a
limited budget and will work hard to fund as many people as possible.
We'll use these answers to help figure out budgeting for the event. We
are making arrangements for attendees from other geographic regions to
encourage specific initiatives such as future FUDCon events, but
preference may otherwise be given to people in EMEA.
The next subsidy meeting will be held on Tuesday, August 16th at 15:00
UTC in #fudcon-planning. Please show up in case the event organizers
have questions about your request.
Regards,
Christoph
--
ambassadors mailing list
ambassadors(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/ambassadors
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.comhttp://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu