Gianluca Busiello ha scritto:
Ho creato l'account bugzilla; stasera sul tardi provero' ad
aprire un
bug con il mio file.
Ottimo, tutti gli operativi nel progetto dovrebbero averne uno.
A proposito, dal momento che il file .po mi sembra completo e pronto
per
la sottomissione, c'e' qualcuno che si candida alla verifica? Chi fosse
interessato mi faccia sapere che glielo mando.
Se non si fa avanti nessun altro puoi mandarlo a me.
Per rispondere ad Andrea, sulla base di quanto detto con Francesco
ieri
sera, ti consiglio di:
1 - andare al link
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian_test
Ora puoi andare direttamente su
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian
ho fatto un po di modifiche e trasferito i contenuti principali
2 - selezionare un incarico e aggiungere il tuo nome alla tabella
prenotare qui un incarico
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
per i lavori da fare che trovi elencati su:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian#head-a4b3d2a9da94f4ec810...
nei links sottostanti
3 - scaricare il file (basta che clicchi sul nome del modulo)
4 - lavorarci su con una applicazione capace di editare i po files (ad
es: kbabel)
5 - chiedere a qualcuno della ml di revisionarlo
6 - sottometterlo quando e' completo e rifinito
ottimo
Per non incorrere nel mio stesso problema, verifica che il file di
partenza non sia codificato con caratteri diversi da utf8 (basta vedere
l'header con un qualsiasi text editor).
Spero di aver dato una risposta coerente e che sia tutto giusto.
Gianluca
PS: simpatico l'ultimo punto del report, non me l'aspettavo!
se si può :)
--
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net