trans-it May 2012

trans-it@lists.fedoraproject.org

9 participants
7 discussions

Errore nella traduzione di yum?
by Mario Santagiuliana 29 Jan '13

29 Jan '13

Da un po' vedo vari utenti e anche il mio sistema che quando lancio yum su alcune stringhe ho questo: --> Elaborazione Altre volte questo: ---> Pacchet Cioè non si vede la freccia giusta ma il > Controllo il file po per vedere se li c'è un problema... -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

3 10

Re: riunione gruppo
by Pirro Giovanni 01 Jun '12

01 Jun '12

purtroppo io non potro' esserci sono in america ma leggero' quello che vi siete detti in un secondo momento. 2012/5/22 Silvio <perplesso82(a)gmail.com>: > Come da oggetto è necessaria una riunione del team. > L'argomento principale dovrebbe essere il nuovo metodo di revisione > automatico di transifex.net che potrebbe farci comodo. > Altri argomenti sono bene accetti. > Per la data al momento abbiamo una sola proposta, venerdì 1 Giugno, se > qualcuno preferisce un altro giorno ne possiamo discutere. > Ho aggiornato la pagina wiki. > Gentilmente rispondete anche se non avete possibilità di partecipare. Il 1 Giugno va bene anche per me. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu -- trans-it mailing list trans-it(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it Segui la strada del risparmio e il rispetto dell’ambiente.Cerca il fotovoltaico adatto alle tue esigenze su Tiscali Searchhttp://search.tiscali.it/?tiscalitype=pg&collection=pg&cosa=fotovoltaico&dove=

7 6

riunione gruppo
by Silvio 27 May '12

27 May '12

Come da oggetto è necessaria una riunione del team. L'argomento principale dovrebbe essere il nuovo metodo di revisione automatico di transifex.net che potrebbe farci comodo. Altri argomenti sono bene accetti. Per la data al momento abbiamo una sola proposta, venerdì 1 Giugno, se qualcuno preferisce un altro giorno ne possiamo discutere. Ho aggiornato la pagina wiki. Gentilmente rispondete anche se non avete possibilità di partecipare. Ciao a tutti.

6 5

Transifex update
by Silvio 22 May '12

22 May '12

A quanto pare, la nuova versione di transifex.net consente ai manutentori dei progetti di creare una nuova categoria, i revisori. http://help.transifex.com/server/releases/1.2.html La categoria revisori è in grado di controllare le stringhe e di contrassegnarle come revisionate. Al momento nessuno di noi può revisionare con questo nuovo metodo introdotto da transifex, ma sarebbe il caso di discutere assieme su come funziona in dettaglio, sull'eventuale possibilità di usare questo nuovo strumento e di integrarlo nel nostro metodo di lavoro. Ciao a tutti.

4 4

Wiki upgrading
by Silvio 20 May '12

20 May '12

Prendo in carico la revisione di alcune pagine wiki: Anaconda Upgrading from pre-release to final Upgrading Upgrading Fedoraa using yum Ciao.

1 1

Release Note
by Silvio 14 May '12

14 May '12

Continuo a tradurre a testa bassa moduli delle release note. Ho terminato la traduzione di: - Productivity - Scientific And Technical Prendo in carico la traduzione di: - amateur radio - Development tools Ricordo che le release notes vanno tradotte entro il 21-MAG Aggiorno la wiki. Ciao.

2 5

Traduzioni siti web
by Mario Santagiuliana 08 May '12

08 May '12

Mi pare che nel sito del fedoraproject ci siano alcune stringe tradotte in modo tale ci si rivolge ad un pubblico, altre volte si parla all'impersonale e altre direttamente al lettore. Se non erro ci eravamo accordati per fare in modo di rivolgerci direttamente al lettore o al più all'impersonale (come per i software). Appena mi libero vedo di sistemare. Intanto scrivo questa email per rinfrescare la memoria a tutti sul mantenere una integrità e coerenza di traduzione. Tanto da non arrivare a leggere una pagina web in cui una volta si da del voi e una volta del tu... Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it May 2012