trans-it May 2017

trans-it@lists.fedoraproject.org

8 participants
6 discussions

Lista pacchetti prioritari
by Gregorio . 13 Jun '17

13 Jun '17

Salve, È da un po' che sono inattivo e vorrei riprendere a tradurre. Qualcuno potrebbe gentilmente indicarmi quali pacchetti/risorse richiedono una certa priorità rispetto al resto in questo momento? Saluti, Gregorio

5 6

Informazione traduzione su zanata
by Alessio Ciregia 17 May '17

17 May '17

Quando ci sono parole con un underscore da qualche parte, come bisogna procedere? Bisogna cercare di mantenere la lettera preceduta dall'underscore? Esempi: _Quit _Set as Boot Device _Do not install boot loader Ciao A.

4 4

✔your opinion is needed
by Pierangelo Belotti 15 May '17

15 May '17

Greetings, I wanted to hear your opinion about that stuff, do you think it's something worthy? Take a look http://pc5945.blackgayhandbook.com Typos courtesy of my iPhone, Pierangelo Belotti From: trans-it [mailto:trans-it@lists.fedoraproject.org] Sent: Sunday, May 14, 2017 9:54 PM To: pier.bel(a)libero.it Subject: Fair enough! Dan Abnett is responsible for some of exactly what he's talking about. The Gaunt's Ghosts novels are some of the least interesting books I've ever read. I love 40k to death but I do not understand why people recommend this series. It's just a string of WW2 combat scenes with interchangeable characters. There's no real story or characters with depth, just endless series descriptions of who shot who. They might make for fun popcorn summer action movies, but even Saving Private Ryan had a pretty good story and interesting characters stuck between all the battle scenes. Eisenhorn and Ravenor books on the other hand genuinely were great, though they were kind of the same about "Guy wrote some pretty neat scifi, then put a 40k decorator around it." Those are worth reading, but Gaunt's Ghosts is the boring pointless schlock he was talking about. Sent from Mail for Windows 10

1 0

☠have you seen that already?
by pasquale zaurro 13 May '17

13 May '17

Hello! Look what I've found on the web, this is something new I guess, you'll be excited. Check it out http://sheelah.wolffdiagnostics.com Thx, pasquale zaurro Sent from Mail for Windows 10

1 0

Fwd: Zanata extracts - translation sprint report
by Gianluca Sforna 11 May '17

11 May '17

Per chi se lo fosse perso nella lista internazionale, queste sono le statistiche di Zanata per lo sprint di traduzione di F26. Colgo l'occasione per complimentarmi con tutto il team IT, che è risultato al primo posto per quanto riguarda il numero di parole tradotte Rispetto ad altri team, abbiamo avuto un alto numero di fuzzy (probabilmente dovuto anche alla partecipazione di nuovi traduttori), mentre dovremmo cercare di impegnarci nella verifica e approvazione delle traduzioni. Comunque, ottimo lavoro! A presto G. -- Gianluca Sforna http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu Tinker Garage - http://tinkergarage.it

4 4

vFAD 11-17/04/2017
by Andrea veon Masala 04 May '17

04 May '17

Ciao ragazzi, ho letto nella ML[1] che per i giorni in oggetto è stato indetto un vFAD per tradurre Fedora 26. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/vFAD_Translation_F26 Cercherò di partecipare il più possibile. Voi ci sarete? Nel caso come ci organizziamo? Magari potremmo rispondere qui con i moduli che intendiamo tradurre per evitare accavallamenti. A presto. /AM-veon [1]: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org…

6 18

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it May 2017