Revisione di libreport
by Luigi Votta
Ciao.
Causa sopraggiunti impegni mi è impossibile continuare la revisione di
libreport.
Spiacente vi saluto
Luigi.
10 years, 5 months
Re: setroubleshoot
by Fabio Tavano
Ciao,
ho tentato di completare la traduzione del modulo in oggetto.
Fabio
>
From: Massimiliano Tropeano <mhacknetxp(a)hotmail.com>
>
To: "trans-it(a)lists.fedoraproject.org" <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>
>
Cc:
>
Date: Sun, 29 Sep 2013 13:01:02 +0000
>
Subject: setroubleshoot
>
Nel modulo in oggetto mancano da tradurre 3 stringhe.
>
Una stringa contiene ripetizioni ed è stata aperta (non da me) una
>
segnalazione di correzione.
>
Invece non riesco a trovare una traduzione per le altre 2 stringhe
>
(ancora ho poca esperienza...!).
>
Cortesamente qualcuno se ne può occupare?
10 years, 5 months
setroubleshoot
by Massimiliano Tropeano
Nel modulo in oggetto mancano da tradurre 3 stringhe.
Una stringa contiene ripetizioni ed è stata aperta (non da me) una segnalazione di correzione.
Invece non riesco a trovare una traduzione per le altre 2 stringhe (ancora ho poca esperienza...!).
Cortesamente qualcuno se ne può occupare?
10 years, 5 months
Bando ai formalismi
by Keivan Motavalli
giallu mi dice, per la mia presentazione, "Bando ai formalismi. Siamo tutti amici :)".
Beh ne tengo conto. Sarei felice di partecipare in questa comunità LGBT e di contribuire quanto è nelle mie possibilità; Ho sempre sognato di essere una lei, letteralmente per il significato della parola sognare, e da 6 mesi ho deciso che questo deve essere uno di quei desideri da tirare fuori dal cassetto. Io non mi considero più maschio! All'inizio la notizia è stata uno shock, ma tra due settimane iniziano le operazioni di riattribuzione (ah, che belli lo stato del benessere e la sanità pubblica).
Finalmente potrò non solo considerarmi donna (ragazza, visto che ho 17 anni), ma vivere quest'esperienza in tutti i suoi aspetti, anche i più intimi, realizzando una fantasia che mi portavo appresso da quando andavo in quinta elementare.
sicura della vostra comprensione… beh, che commenti avete a riguardo?
Ivana Motavalli
No ok lol, sono qui per aiutare a tradurre Fedora, invece che lamentarmi sempre con Gianluca per i vari bachi e gli elementi tradotti a metà. Ho 17 anni, non sono istruito, ma penso di potermela cavare con le lingue. Tranquilli che se ho dubbi o non capisco il contesto evito di incasinare la traduzione :)
10 years, 5 months
membro del team
by Fabio Tavano
Ciao,
non ho ancora avuto notizie circa l'accettazione a membro o meno del team
di traduttori Fedora.
Se non è richiesto il mio aiuto posso procedere a disattivare il mio
account da FAS e l'iscrizione alla ML?
Saluti
Fabio
10 years, 5 months
Firewalld
by Massimiliano Tropeano
La traduzione di firewalld è completa. Per ora sono state revisionate 79 stringhe su 302. Comunque questo modulo è indicato con priorità alta.Ne approfitto per fare una domanda.Dato che è stato il mio primo lavoro di traduzione, nel momento in cui un revisore corregge le mie stringhe, a me arriverà qualche notifica da TX? Mi sarebbe utile conoscere che sbagli ho fatto.Ciao a tutti...
10 years, 5 months
Chat
by Silvio
Ciao a tutti.
Siccome mi sento un po in colpa per non aver partecipato all'ultimo
meeting, e visto che ci sono parecchie persone nuove nel progetto, volevo
informare tutti che io saro' disponibile mercoledi' e giovedi' dopo cena
sul nostro canale freenode #fedora-trans-it per fornire
aiuto/istruzioni/consigli o qualsiasi altra cosa di cui possiate avere
bisogno.
A presto.
Silvio
10 years, 5 months