trans-it September 2012

trans-it@lists.fedoraproject.org

9 participants
10 discussions

Traduzione firewalld
by Antonio Trande 20 Feb '13

20 Feb '13

Prendo in carico la traduzione di firewalld<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=6133>su Transifex. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 3

Errore nella traduzione di yum?
by Mario Santagiuliana 29 Jan '13

29 Jan '13

Da un po' vedo vari utenti e anche il mio sistema che quando lancio yum su alcune stringhe ho questo: --> Elaborazione Altre volte questo: ---> Pacchet Cioè non si vede la freccia giusta ma il > Controllo il file po per vedere se li c'è un problema... -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

3 10

Anaconda master and F15-F17 branch
by Francesco Tombolini 25 Sep '12

25 Sep '12

Prenderei in carico per la traduzione il pacchetto in oggetto, al fine di risolvere il bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734293 Cordialmente -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org> Key fingerprint = A23A9A47 http://www.adamantio.net

3 7

Fedora FAD
by Gianluca Sforna 21 Sep '12

21 Sep '12

Ciao a tutto il team, come forse sapete, altrimenti #sapevatelo :), il 27 Ottobre non c'è solo il Linux Day, ma si sta organizzando anche un evento Fedora a Milano. https://fedoraproject.org/wiki/FAD_LinuxDayMi_2012 In tale occasione, è stato chiesto al nostro Mario di rappresentare il progetto ed in particolare il gruppo traduzione. Ora, Mario è giustamente molto impegnato con la laurea che dovrebbe arrivre proprio in quei giorni (a proposito, in bocca al lupo!) per cui non è sicuro di poter partecipare e, immagino, anche in quel caso potrebbe avere qualche difficoltà nel prepare il materiale necessario. C'è nessuno del gruppo che ha voglia di dare una mano? se poi ci si ritrova in due non credo sia un grosso problema, anzi potrebbe essere l'occasione per fare una bella sessione pratica con persone interessate a partecipare al progetto. Credo che ci sia anche (notizia da verificare) del budget per rimborsare viaggio/pernotto in caso di trasferta, per cui non fate i timidi eh :) -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

2 1

fedoracommunity.org
by Mario Santagiuliana 15 Sep '12

15 Sep '12

Ho pronto il file da revisionare. Chi si candida? Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

2 1

Re: File websites
by Antonio Trande 15 Sep '12

15 Sep '12

Il giorno 14 settembre 2012 13:11, Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it > ha scritto: > boot.fedoraproject.org -> traduzione fatta online per poche stringhe. > spins.fedoraproject.org > fedoraproject-org-f18-alpha > > Gli ultimi due sono in allegato. > > Buon lavoro > -- > Mario Santagiuliana > www.marionline.it I file revisionati sono in allegato. PS Non volendo credo di aver inviato il file *boot.fedoraproject.org *in Transifex;l'avevo comunque rivisto. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 3

Re: Revisione moduli website
by Antonio Trande 14 Sep '12

14 Sep '12

I file sono ancora in attesa di revisione ? Posso occuparmene io. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 1

Re: Traduzione Quick Start Guide su Zanata
by Antonio Trande 11 Sep '12

11 Sep '12

Inizio la traduzione de "Fedora Installation Quick Start Guide" su translate.zanata.org. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

1 1

Messaggi avviso SELinux
by Mario Santagiuliana 05 Sep '12

05 Sep '12

Mi sono accorto ora di quanto brutti siano i messaggi tradotti di SELinux. Guardate ad esempio questo riportato da un utente su FOL: http://forum.fedoraonline.it/viewtopic.php?pid=189523#p189523 Orrendi! Appena trovo del tempo cerco di revisionare il file e/o aggiornarlo... -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

4 4

Revisione moduli website
by Mario Santagiuliana 01 Sep '12

01 Sep '12

Ho necessità che vengano revisionati questi moduli website (alcuni marcati come importanti). https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-websites/l/it/ boot.fedoraproject.org -> traduzione fatta online per poche stringhe. spins.fedoraproject.org fedoraproject-org-f18-alpha Per gli altri posso inviare il file po tradotto. Grazie -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it September 2012