Pierro Silvio ha scritto:
Il giorno mar, 28/04/2009 alle 13.20 +0200, Gianluca Sforna ha
scritto:
> 2009/4/28 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it>:
>
>> Invece di tradurre letteralmente non si può con qualche altra frase particolare
tipo: "presto fra
>> noi", "nascerà" o altro?
>>
> Si, ho chiesto e pare che le localizzazioni si possono adattare.
>
>
"Presto fra noi, Fedora 11 leonidas!"
"ancora 25 giorni"
... carino!
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
+1
--
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org>
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net