Inizio a tradurre le seguenti pagine wiki con la dovuta calma: https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/AnswerQuestions https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPoints
Ciao
In data 23/10/2011 21:32:45, Mario Santagiuliana ha scritto:
Inizio a tradurre le seguenti pagine wiki con la dovuta calma: https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/AnswerQuestions https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPoints
Ciao
Giusto per avvisare la ML. Le due pagine sono tradotte e le ho inserite nella wiki in attesa di revisione.
Ciao
Se serve una revisione, posso darci un'occhiata.
Il giorno 29 ottobre 2011 13:09, Mario Santagiuliana fedora@marionline.itha scritto:
In data 23/10/2011 21:32:45, Mario Santagiuliana ha scritto:
Inizio a tradurre le seguenti pagine wiki con la dovuta calma: https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/AnswerQuestions https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPoints
Ciao
Giusto per avvisare la ML. Le due pagine sono tradotte e le ho inserite nella wiki in attesa di revisione.
Ciao
Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
In questa pagina https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPointsmanca la traduzione del punto 1.3; di conseguenza c'é uno slittamento del numero dei paragrafi. C'é un qualche motivo o dobbiamo correggere ?
Il giorno 29 ottobre 2011 19:07, Mario Santagiuliana fedora@marionline.itha scritto:
In data 29/10/2011 13:11:39, Antonio Trande ha scritto:
Se serve una revisione, posso darci un'occhiata.
Prego, sono poche cose comunque.
Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
Mi sembra che manchi la traduzione del pezzo:
" User base (also known as target audience)
Among our other goals, we strive to create a distribution that is not only open to contribution but also serves the needs of a wide audience of usershttps://fedoraproject.org/wiki/User_base. By meeting the common needs of a wide audience, Fedora encourages the spread of free software, understanding of its methodologies, and participation in its processes " Il giorno 31 ottobre 2011 15:47, Antonio Trande anto.trande@gmail.com ha scritto:
In questa pagina https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPointsmanca la traduzione del punto 1.3; di conseguenza c'é uno slittamento del numero dei paragrafi. C'é un qualche motivo o dobbiamo correggere ?
Il giorno 29 ottobre 2011 19:07, Mario Santagiuliana <fedora@marionline.it
ha scritto:
In data 29/10/2011 13:11:39, Antonio Trande ha scritto:
Se serve una revisione, posso darci un'occhiata.
Prego, sono poche cose comunque.
Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans-it mailing list trans-it@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
-- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"
**mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org sagitter@fedoraproject.org *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber http://jabber.org/* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: CFE3479C*
In data 2/11/2011 14:42:21, Antonio Trande ha scritto:
Mi sembra che manchi la traduzione del pezzo:
" User base (also known as target audience) Among our other goals, we strive to create a distribution that is not only open to contribution but also serves the needs of a wide audience of users. By meeting the common needs of a wide audience, Fedora encourages the spread of free software, understanding of its methodologies, and participation in its processes "
Il motivo è semplice, la pagina talking points richiama la pagina overview. Quest'ultima non è stata aggiornata. Ho inserito ora il punto 1.3 della lingua inglese, ora faccio il punto 1.7.
P.S. puoi rispondere sotto al messaggio e non sopra nella ML?
Ciao!
trans-it@lists.fedoraproject.org
-
Antonio Trande -
Mario Santagiuliana