Buonasera e buona Domenica!
Ho dato una revisione sulla localizzazione di Ask Fedora realizzata da alciregi, di
seguito trovate alcune annotazioni; se ne trovate altre non esitate a rispondere!
- I primi thread di ogni categoria è localizzato come "Definizione della categoria
...", io preferirei "Informazioni sulla categoria ...", poiché si stanno
dando delle informazioni all'utente.
- "Definizione della categoria Installazione di Fedora: Usa queste sottocategorie...
" la categoria è una sola. Stesso errore anche nella categorie
"Personalizzazione di Fedora", "Utilizzo di Fedora" e
"Aggiornamento di Fedora".
- Nel thread "Definizione della categoria Aggiornamento di Fedora" c'è:
"ad una nuova". La 'd' eufonica dovrebbe dovrebbe essere utilizzata
solamente se la vocale successiva è la stessa.
Non ho trovato altro, ci sono per caso altre sezioni da controllare?