Ciao a tutti,
la traduzione di liveusb-creator è quasi finita ma ho qualche dubbio
nella traduzione di un paio di termini e quindi eccomi qui a chiedere
aiuto a voi :)
1 - Ho lasciato tutte le occorrenze di Live CD non tradotte e lo stesso
dicasi per LiveOS o comunque tutto ciò che contiene Live (Live USB, CD
ecc.). Pensate possa andare? O avete qualche convenzione/suggerimento
che mi son perso?
2 - Overlay, persistent overlay e persistent storage detta nella più
totale sincerità non mi viene in mente nessun modo decente di tradurli
(a parte storage persistente), li lascio così come sono?
Grazie anticipatamente e scusate le domande da esordiente totale,
D.
--
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com