Ciao Giovanni e benvenuto nel team di traduzione del progetto Fedora!
Un consiglio prima di tutto: quando invii e-mail alla mailing list
inviale sempre in formato testo semplice, non in formato HTML, in modo
tale da renderle "spedibili" direttamente attraverso la mailing list.
Il progetto di traduzione è un ottimo modo per avvicinarsi al mondo
OpenSource e cominciare a capire come si può dare il proprio contributo
alla creazione di un software grande ed efficiente.
Al momento il lavoro di traduzione è fermo, poiché non è ancora stata
pubblicata la timetable per la release 4 di Fedora Core, tuttavia i
pacchetti non tradotti che hai notato sono stati tutti completamente
tradotti.. ahimé, qualche settimana dopo l'uscita ufficiale della
distribuzione.
Rinnovo il benvenuto a bordo e
buon lavoro! ;-)
--
Lorenzo Stobbione
<lorenzo.stobbione(a)clsengineering.it>
Studente di Ingegneria Elettronica al Politecnico di Milano
Electronic Engineering Student at Politecnico di Milano