It's not that they're small, there's just not a lot of
color contrast.
Have you tried the "Plastik" window decorations (System Settings /
Application Style / Window Decorations)?
Isn't there a glowing window border effect (when compositing is enabled) as
in KDE4?
With that blue border, at least the active window can be clearly
distinguished.
Syam